بنيت هذا المخبأ وسيحاول هذان
الغريبان
العيش هنا في الأيام الـ100 المقبلة
انزعا العصابات
هيوغو هذه رين
مرحباً
رين هذا هيوغو
سررت بلقائك
و هذا لقائهما الأول
وهذا هو الملجأ المحصن والذي سيكون منزلاً لهما
كل ما تحتاجانه للعيش في الأيام الـ100 المقبلة موجود في هذا الملجأ
تباً
يمكنكما حتى زراعة الخضروات
أوه رائع
ومن هنا ستجدان غرفة النوم
كل هذا على عمق 12 مترا تحت الأرض
-
ما هذا؟ -
ياللهول
يوجد سرير هنا
رائع
وآخر هنا
والأهم من ذلك يوجد هنا نصف مليون دولار
هذا مال حقيقي
من الأفضل أن يكون كذلك
إذا صمدتما لمائة يوم فستحصلان عليه
ولكن إذا غادر أحدكما فلن تحصلا على شيء
لن نغادر
قد تفوزان بنصف مليون دولار بعد مائة يوم
هذا مبلغ كبير
حسنا لنرى ما إذا كان سيصمدان لمائة يوم
لا أستطيع أن أصدق أننا هنا
أليس هذا جنونا؟
سيكون منزلنا الجديد
-
أعلم -
أنت شريكتي في الغرفة الآن
مهلا ماذا؟
لن نرى الشمس لمائة يوم
إذا تمكننا من زراعة غذائنا فسنكون على ما يرام
حتى الآن يبدوان متفقين
لكن لا يعلمان أن ذلك لن يدوم طويلا
أنت أحمق
أنت متوحشة
أنا لا أحبك
نحن نستعد لليلة الأولى
آمل أن لا نسقط الليلة
تصبح على خير يا هيوغو
تصبحين على خير يا رين
صباح الخير
لا يعجبني أنني لا أعرف ما هو الوقت الآن
لم نكن نعرف بعضنا البارحة في مثل هذا الوقت
صحيح
وها نحن الآن نعد طعام الفطور
رغم أنهما التقيا تواً
فسيتعين عليهم التعاون إذا أرادا الفوز بنصف مليون دولار
وكما هو الحال دائما
سيكون هناك تطور مفاجئ
يبدو غريبا بعض الشيء
ذلك الشيء الصغير هنا
مهلا ماذا؟
ولماذا هذه الصناديق مقفلة
لا أعلم يا صديقتي
شيء غريب يحدث هنا
أترون هذا الزر؟
لا تلمسه
إنه مفاجأة القرن
لكن لكي يعرفا بذلك
سيتعين عليهم الانتظار حتى اليوم العاشر
هذا ما لم يموتا من الملل قبل ذلك
ماذا تريد أن تفعل اليوم؟
سأتعلم العزف على الجيتار
لماذا أحتاج إلى مذياع إذا كنت أستطيع أن أكون مذياعا؟
أه تبا
خلال المائة يوم سأتعلم اللغة الإسبانية
إنه يومنا الثالث في الملجأ
هيا بنا
سنخرج من هنا مفتولي العضلات
أنت الشخص المفضل الجديد لدي في هذا العالم
أنت أروع شخص أعرفه هنا
ماذا؟
وبحلول اليوم الرابع
أصبحت صعوبة العيش مع شخص غريب أكثر وضوحاً
لعلمك كنت تشخر بشدة ليلة أمس
آسف
من الرائع لو كان لدي سدادات أذن
لكن لا بأس
إذا قامت رين بإزعاجي
فسأخيفها بهذا
مقزز
هذه هي إطلالاتنا على العالم الخارجي
تراب فحسب
من المقرف النظر إليه
توقف
ولكن بما أن المغادرة ستكلفهما نصف مليون دولار
فعليهما التعامل مع الأمر
أعددت ما يكفي من السلطة لكلينا
أشعر بالملل الشديد
اليوم نبني عرشاً من الأطعمة المعلبة
أنا هيوغو
وأنا رين
وهذه هي الحياة في الملجأ
لا
ومع وصولهما إلى اليوم العاشر
حان وقت تقديم عرضي الخاص
واو إنه جيمي
حسناً حان الوقت لأريكما مفاجأة هذا الفيديو
هناك صندوقان على جانبي الغرفة
نعم رأيناهما من قبل
ماذا تعتقدان يوجد تحتها؟
زر
زر
ياللهول
ماسح ضوئي لليد
وعلى الجانب الآخر
ماسح آخر
وهناك شيء آخر
مؤقت لدقيقة واحدة
تشاندلر! افعلها!
أخيراً
كما ترون
بدأ مؤقت العد التنازلي الآن
إذا تركتما هذا المؤقت يصل إلى الصفر
فستبتلع النيران أموالكما على الفور
لتحرق كل دولار من هذا النصف مليون
ولمنع أموالكما من الاحتراق
سيتعين عليكما التعاون معاً
المهمة بسيطة جداً
ضعا يديكما على الماسحتين
وها أنتما
توقف المؤقت
إذاً
سيحدث هذا كل يوم في وقت عشوائي
كل يوم؟
كل يوم
ماذا لو كنت أستحم؟
لا يهمني العذر
إذا أخفقتما مرة واحدة فقط يا رفيقي
فسيغادر كلاكما خالي الوفاض
يا للهول
نراكما بعد يومين
يا للهول
لن أتمكن من النوم نوماً مريحاً مطلقاً
نعم
لمئة يوم
إذا أخفقنا مرة واحدة ينتهي أمرنا
يجب أن ننقل أسرتنا
حسناً
ما زلت أشعر بثقل على صدري
يُضغط الزر مرة واحدة في اليوم
في أي وقت
بصراحة
ازددت توتراً
لمجرد شعوري بأن الزر قد يضغط في أي لحظة
يا للهول
رين رين رين رين
هيا هيا هيا
يا للهول
هذا أخافني
يا للهول
قلبي يخفق بشدة من الخوف
حسناً لن يضغط ثانية اليوم
وبعد الانتهاء من المنبه اليومي
أمضى هيوغو و رين وقتهما في القراءة وتعلم كيفية التعاون
هذا معسكر بيست التدريبي
استلقي ونفذي عدتين
وبصراحة
يبدو أنهما كانا في طريقهما نحو الفوز بنصف مليون دولار
ولكن لاختبار قوتهما كفريق
زرتهم في الساعة السادسة من صباح أحد الأيام
لأضغط على زر المنبه
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني الإيقاع بهم
يا للهول أسرعي
لكنهما كانا سريعين جداً
ولم يكن هيوغو ورين سريعين في التعامل مع المنبه فقط
إذ لم يستغرق سوى ثلاثة عشر يوماً
للعثور على المفاجأة التي أخفيتها تحت الأرضية
هل هذا قفل؟
لم يكن مفترضاً بنا العثور على هذا
ارفع
مستحيل
يوجد هنا عالم آخر
هناك الكثير منها
والآن بعد أن حصلا على أفضل شوكولاتة في العالم
اندمجا في مهمة إنقاذ أموالهما من الاحتراق كل يوم
لنفعل ذلك
نجحنا يا رين
ومع نهاية كل يوم
كانا يقتربان يوماً آخر من الفوز بخمسمائة ألف دولار
نحن من يخيف المنبه
المنبه لا يخيفنا
سأقدم لهما عرضاً جديداً كل عشرة أيام
وبما أنه اليوم العشرون
نولان
هل تسمعنا؟
نعم
اضغط على الزر
أصبحتما بارعين في هذه المهمة
وتؤديانها خلال بضع ثوانٍ في كل مرة
ما يجعلني أتساءل
هل تحتاجان إلى دقيقة كاملة؟
نفضل ذلك
نحن بالتأكيد
لنرى مدى رغبتكما في ذلك
سأضيف مبلغاً قدره خمسون ألف دولار
ليصبح الإجمالي خمسمائة وخمسين ألف دولار
إذا
سمحتما لي بتقليص مدة المؤقت من دقيقة إلى ثلاثين ثانية
فكرا جيداً
فخلال الأيام الثمانين المقبلة
لن يكون أمامكما سوى ثلاثين ثانية لإيقاف المنبه
وإذا فوتما الفرصة مرة واحدة
فستحرق 550 ألف دولار بدلاً من 500 ألف
لنفكر في الأمر
هذا مبلغ كبير من المال على المحك
هل سنقلص مدة المؤقت ونصعب المهمة؟
هل تستحق الخمسون ألف دولار ذلك؟
لا أعلم
نصل إلى الماسحات خلال عشر ثوان في كل مرة
أعتقد أننا قادرون على فعلها
يجب أن نقبل
هيا بنا
-
ستقبلون؟ -
هيا نقبل
سنقبل
سيستقر المؤقت الآن بشكل دائم على ثلاثين ثانية
نولان
المال قادم
كما وعدتكما
ها هي الخمسون ألف دولار
آمل ألا يتسبب ذلك بإقصائكما
بصراحة ربما كان هذا قراراً غبياً
لا يمكنك قول ذلك الآن
كان قراراً استثنائياً
فكما رأيتم لم يقتربا ولو مرة واحدة من الفشل
فقد كان يصلان إلى الماسح الضوئي في أقل من عشر ثوان
رين لن نقلق من المنبه بعد الآن
لن نشعر بالملل هنا بعد الآن
ومع عرض اليوم الثلاثين
دعونا نحاول رفع مستوى الصعوبة
إنه اليوم الثلاثون
ولدي عرض آخر
بدلاً من إخباركما بالعرض
سأعرضه عليكما
اضغط على الزر
أوه لا يوجد ضجيج
هذا هو عرضي
سنضيف خمسين ألف دولار إلى الجائزة
ليصل الإجمالي إلى ستمائة ألف دولار
ولكن سيكون المنبه بلا أي صوت
سأمنحكما يا رفيقي بعد الوقت لمناقشة العرض
نعم
لن نستعيد صوت المنبه
ماذا لو كان هذا العرض المالي الأخير
لدينا خمسمائة وخمسون ألف دولار
تمكننا من حمايتها حتى الآن
أليس مبلغاً كافياً؟
سنضطر إلى التناوب من الآن فصاعداً حتى نهاية التحدي
هل تريد أن تفعل ذلك؟
أوه يا للروعة الكثير من المال
حسناً يا رفاق حان الوقت لاتخاذ القرار
هل نضيف خمسين ألف دولار إلى جائزتكما بشرط أن أكتم صوت المنبه؟
نرغب بذلك لكننا لا نستطيع
سنرفض العرض
حقاً؟ سيمكنكما شراء سيارة تيسلا
يمكننا مسبقاً شراء سيارة تيسلا
يمكنكما شراء المزيد منها
أحتاج واحدة فقط
حسناً أراكما لا أعلم متى في وقت ما في المستقبل
أراكما لاحقاً ربما
لا أصدق أننا رفضنا
جيمي عرض علي تواً خمسين ألف دولار
من يرفض ذلك؟ رين
رفض هذا القدر من المال مؤلم
سيتقبل الأمر وسيتجاوزه أعتقد أننا اتخذنا القرار صحيح
وبعدها وفي محاولة لاستعادة علاقتهما
أبعدا مخزونهما الغذائي من المكان لرسم لوحة جدارية
باسم فريقهما الجديد
جرذان المجاري
يا للروعة أبدعت في ذلك
على الرحب والسعة
ولكن ذلك لم يكن كافياً
لأن هيوغو كان محبطاً لأنه يؤدي معظم الأعمال المنزلية
كإطعام الأسماك وتنظيف حوضها
هذا مقزز
يا للهول
والعناية بالحديقة حتى لا تنفد الخضروات الطازجة
نعم أحسنت أحسنت
ماذا سأفعل لو لا هيوغو
ستموتين
علاوة على ذلك
هيوغو هو من يؤدي معظم أعمال الطهو بنفسه
وبما أنهما كانا يأكلان ثلاث مرات في اليوم
فهذا يعني أنه طهى كثر من مائة وجبة لكلاهما
يا للهول
وكأنك مطعم الحلويات الخاص بي
لا تقلل من احترامي هكذا
وبينما كان التوتر يتزايد بينهما
فإن عرضي لليوم الأربعين لن يجعل الأمور أسهل
وقبل أن ندخل إلى الملجأ
حان الوقت لإحضار الشفاط
تقصد نولان؟
كنت سأقول ذلك
شفاط المال
حسناً
لنبدأ اليوم الأربعين
تشاندلر
افعلها
تشاندلر وطارق موجودان حاليا فوق الأرض
يعملان على سحب مائة ألف دولار
والتي لم تخسراها
إننا نفعلها
إنها تسحب
وخلال الدقائق العشر التالية
إذا غادر أحدكما
يمكنه الحصول على الـ100 ألف التي سحباها تواً
دون أن يتعرض الشخص الآخر للإقصاء
لكنه سيتخلى عن زميله في الفريق
ليُترك في عزلة داخل هذا الملجأ
من أجل الفوز بالأربعمائة والخمسين ألفا المتبقية
إذا أراد أحدكما المغادرة
فهذه هي الفرصة
ربما أنا من سيغادر
فأنا أفعل كل شيء هنا
أطبخ وأعتني بالنباتات
حتى إنني أسليك بعزفي السيئ على الجيتار
أعتقد أنني قد أغادر
لا لن تغادر
أعتقد أنني سأفعل
من المفترض أن نكون جرذان المجارير معاً
يمكننا أن ننجح يا رجل
أين عقلية فأر المجارير يا رجل؟
إذا كنت ستوافق على العرض التالي
فسأوافق أنا أيضا
سأفعل ما يحلو لهيوغو
لنتفق على ذلك
أشعر أنه سينسحب
حسنا هل سيغادر أي منكما بمائة ألف دولار
في صندوق سيارته الآن؟
سأقول لا
أنا آسف
ماذا؟
لكني سأبقى
سأبقى
سأبقى
هيا بنا
سأذهب لأعيد الـ100 ألف إلى الصندوق
أراكما بعد عشرة أيام
رغم أنهما قررا البقاء معا
إلا أن تردد هيوغو كان بمثابة اختبار لرابطة جرذان المجاري
حسست بشعور عندما ينفصل عنك شريكك
تشعر باليأس
هل كان يجب أن أسمح له بالمغادرة فحسب؟
هيوغو ما خطبك؟
أنت غريبة الأطوار
أنت شخصا بسيطا ولا تعجبني
لكنني راضٍ ببساطتي
لا أحب البساطة
حسنا لكن هذا بغيض
أنت غبي جدا
ماذا قالت؟
لا تصرخي في وجهي هكذا يا فتاة
هذا جنون لا أعلم ما إذا كان سينجحان
خلال الأيام الأربعة التالية
لم يتحدث هيوغو ورين مع بعضهما تقريبا
ما جعل المحتوى مملا
لذلك قررت تحريك الأجواء في الملجأ عن طريق إدخال متغير جديد
ماذا؟
يبدو كأنه ماسح آخر
هل سيحضرون شخصا آخر؟
هذا أسوأ كوابيسي
لا أريد أن أثق بأي شخص آخر
لكن أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبا
قريباً جداً
كيف تسير الأمور؟
مرحبا يا جيمبو
دائما ما يعطي هذا السلم إحساساً بالغموض
أحضرت لكما صديقاً أغمضا عيونكما
شخص يعرف الكثير عن العيش في أماكن غير عادية
أحضرت رايان تراهان
حسناً
أنت أقصر كثيرا في الحقيقة
ليس لطيفا
يا لها من بداية متعثرة
لأنه سيقضي الخمسين ساعة المقبلة في الملجأ معكما
هذا جنون
والآن بعد أن أصبحت متسابقاً
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك
عليك أن تتقيد بالقواعد نفسها التي يتبعها هيوغو ورايان
سأكون عبئا عليهما
حسناً
عليك ارتداء هذا
تبدو مفتول العضلات
بعد خمسين ساعة ستكملان اليوم الخمسين
سيرافقكما رايان حتى ذلك الحين
استمتعوا
مهلا يا جيمي لا
استمتعوا برفقة رايان
مرحبا يا رفاق
مرحباً
هيوغو
أجل هيوغو
أنا رايان
رايان الجميلة
سررت بلقائكما
ونحن يا صديقي
زملاء السكن الجدد
زملاء السكن الجدد
يا رفاق أنا أرتجف
أنا متوتر الآن
ربما كان ينبغي التحقق من حقيبة رايان
لأنه
جلبت لكما شيئا
لا أصدق بيونسيه
هذا ألبومها
هذا ألبومها
يا رجل
حان وقت الضغطة الأولى على الزر
و لكن
سأنتظر حتى يصبحوا بعيدين جدا عن ماسحات اليد
قبل أن أضغط عليه
هيا هيا هيا
هيا هيا
رائع
سأذهب إلى الحمام
حسناً
إنها تستخدم الحمام طوال الوقت
لا أصدق أنهما موجودان هنا منذ ما يقرب من خمسين يوما
لا يحب هيوغو ورين بعضهما
وهذا يمثل تهديدا لإتمامهما تحدي الـ100 يوم هذا
أنتما تمضيان معظم الوقت في هذه الأيام دون أن تتحدثا
نعم
بعد قضاء يوم كامل معهما
أدركت أن سبب وجودي هنا هو التأكد من وصول هيوغو ورين إلى اليوم المائة
إذاً اليوم سنجري
اختبار الصداقة
اختبار الصداقة
الاختبار الأول هو التحديق ببعضكما لستين ثانية
أوه يا للهول
حسنا مستعدان ثلاثة اثنان واحد
نجحتما
نعم
السؤال الأخير
رين لماذا تريدين الفوز من أجل هيوغو؟
هذه فرصة لا تفوت وهو من أكبر المعجبين بمستربيست
يجب أن يفوز لقد اختاروا شخصاً مناسباً لهذا الفيديو
هذا صحيح
هيوغو لماذا تريد الفوز من أجل رين؟
أعلم كم تساعدها عائلتها وتمدها بالقدرة على فعل أي شيء
رائع
تريد أن ترد الجميل لوالديها
أريد أن أساعدها على تحسين حياتهما
كفى أنا على وشك البكاء
تباً يا رجل
تذكرا أنكما تفعلان ذلك من أجل نفسيكما ولكن أيضا من أجل بعضكما
بعضنا البعض مئة بالمئة
وبعدها سيكون هذا المال لكما
إنتهى اختبار الصداقة
شكرًا لك
اجتزتماه
أصبحت الأمور أفضل بوجود رين وعندما جاء اليوم الخمسون أخيرا
جيمي
لدينا حفل!
حتى أنهما صنعا كعكة باستخدام فيستبلز لا شك أن مذاقها كان رائعا
يوم خمسين سعيداً لكما
يا رفيقي أنتم شخصان رائعان اقتربا
للأسف يا رايان انتهت الخمسونة ساعة الآن سأرافقك إلى الخارج
وأول شيء أراه بعد الخروج من الملجأ هو وجه نولان
كاد أن يعود أدراجه
والآن بعد أن غادر رايان ماهو عرض اليوم الخمسين برأيكما؟
بما أننا قطعنا نصف الطريق ستختصر المؤقت إلى النصف
إجابة قريبة
عرضي لليوم الخمسين هو مقابل كل ثانية تنقصانها من هذا المؤقت سأضيف خمسة آلاف دولار
يعجبني ذلك
هذا هو العرض لديكما عشر دقائق لتقررا
أعتقد إما عشر أو خمس عشرة
هذه مخاطرة كبيرة
قلت أنني أستطيع أن أوافق على أي عرض أريده إذا بقيت
ننقص عشر ثواني
أنا موافق
لنفعلها
ما رأيكما؟
اتفقنا على اختصار عشر ثوان
سأذهب لأحضر المال
شكراً لك جيمي
هذه أموالكما
ستمئة ألف
والآن بعد إضافة خمسين ألفا أخرى سأترككما مجددا في هذا الملجأ
أراكما بعد عشرة أيام
حسنا نراك جيمي
وداعا جيمي
إنه اليوم الحادي والخمسون هذا الصباح الأول بدون رايان
الجو هادئ جدا الآن
سنفوز بالمال
اختبرنا تواً منبه العشرين ثانية لأول مرة
كان مشهدا مخيفا أن نرى المؤقت يشير إلى ما دون العشرين ثانية
كان مخيفاً
بدون شعور السلام الذي كان يضفيه رايان بدأت علاقة هيوغو وريان تنهار مجددا
أريد أن نكون واضحين يا هيوغو ليس لدينا شاحن لهذه لذا سأستخدمها أنا فقط
هل لي بأغنية فقط؟
لقد أعطيتك كل شئ تناولت من أنناسي وشربت القهوة كلها وها أنت تتناول المربى خاصتي الآن
تناولت من أناناسي، وشربت القهوة كلها وها أنت تتناول المربى خاصتي الآن
حسناً حسناً وكأنني لا أضع يدي على الماسح الآخر لأجعلها تفوز بـ300 ألف دولار
واضطر هيوغو للبحث عن مساحة لنفسه في الملجأ الصغير أصلا
هناك مساحة في الأرضية حولتها إلى مكان للاسترخاء يمنع دخول الفتيات
جلبت واجباتي الخفيفة وكتبي وشيء لأجلس عليه
الرسم مع الموسيقى شعور مذهل
هل تريدين أن نمضي الوقت في كهفي؟
رين
تباً!
وبمرور الأيام كان التوتر بينهما يجعلهما يرتكبان أخطاء ناتجة عن الإهمال
سأطعم الأسماك
صباح الخير يا أيتها الأسماك وقت الطعام
رين
قادمة
رين
هيا هيا هيا
رين
استغرقت وقتا طويلا
لن أخسر ثلاثمائة ألف دولار
بسبب عدم تركيز رين في اللعبة
بدأت أنسى شكل حياتي الطبيعية
الاستيقاظ في الملجأ يجعلني أعتقد أن حياتي الطبيعية لم يعد لها وجود
يبدو الأمر كما لو أننا ندور في حلقة مفرغة
لكن بصرف النظر عن ذلك
استطاع هيوغو ورين منعي من إشعال أموالهما مرة بعد مرة
لذا في اليوم الستين أردت أن أرى إذا كان بإمكاني على الأقل إشعال جشعهما
لنرى من سيضغط على الزر
أنا فوزت لا أنا فوزت
أوه عجباً!
أريد أن أسقط شيئا
هلا ابتعدتما؟
أوه رائع
آسف على ذلك
عرضي لليوم الستين
سأعطيكما هذه الخمسين ألف دولار
إذا وافقتما على أن أطلق المنبهة ثلاث مرات يوميا بدلا من مرة واحدة لبقية التحدي
يا للهول
سأترككما تناقشان الأمر
يا رجل يعجبني ذلك
سيكون من الرائع فعل ذلك
لكني لا أعرف مدى احتمالية أن تكون متعاقبة
سيكون ذلك مثاليا
حسنا ماذا سنفعل بالخمسين ألف دولار؟
هل أضيفها إلى رصيدكما أم لا؟
لا
حقا؟ سأخذ أموالي وأغادر
أعتقد أنه الخيار الصحيح
نشعر بعدم الارتياح لكننا لا نريد أن يدوم هذا طويلا
أربعون يوما لا تزال مدة طويلة
ونظرا إلى أنهما وصلا إلى ملجأي منذ أكثر من شهرين
بحلول اليوم الحادي والستين
كان الربيع في زهوته والقلق على أشده
سئمت من الاستيقاظ والبقاء في مكانا واحدا طوال اليوم
أصبح هذا الوضع الطبيعي الجديد لكنه لم يعد ممتعا
لا أريد أن أقرأ بعد الآن
لا أشعر بالرغبة في كتابة اليوميات أو في الرسم
كل الأشياء التي كانت ممتعة أصبحت مملة
بعد أن تقاسما المساحة ذاتها لأكثر من شهرين
أصبح هيوغو مدمنا على قضاء الوقت بمفرده في كهفه
سأذهب لأقضي الوقت في كهفي وأقرأ
لم تتوقف عن القراءة طوال اليوم يا هيوغو
رين منزعجة من طول المدة التي أقضيها في القراءة
لكنني لا أريد أن ألعب أحجية الصور
ماذا؟ توقف عن القراءة لمدة ثانيتين؟
سأقوم بإخفاء كتبه
كان على رين التصرف إذا ما أرادت
جذب انتباهه هيوغو مجددا
هل أخفيت كتبي؟
هل أخفيت كتبك؟ لا
أعلم أنك تعبثين معي
لأنني وضعت مجموعة الكتب الأخرى هناك
اعتقدت أنها كانت هناك فكر في الأمر
بدأت تتلاعب بي الآن
بصراحة أشعر بالاستياء من ذلك
بدأت أفكر مجددا في عرض جيمي في اليوم الأربعين
كان بإمكاني قبول العرض
لكني رفضت لأني أردت المزيد من المال
عندما أفكر أنه ليس لدي خيار آخر الآن
لأنني قررت البقاء
لا أدري إذا كنت سأنجح
بعد سماعي الندم في صوته هيوغو
أتيت بعرض في اليوم السبعين
مناسب جدا له وسيصعب عليه تفويته
ولكن كما العادة
أول شيء علينا الضغط على الزر
لقد أغلقته
ماذا فعلت؟
أطفئت الأضواء!
كيف حالكم؟
نحن بخير وأنت؟
قبل أن أكشف عن عرض اليوم السبعين
أريد أن أفصلكم
هيوغو، توجه إلى الطبق العلوي
رين، اذهب إلى جوار المال
حان لوضع الجدار
هذه الستائر تصيبني بالتوتر
ما الذي حدث؟ ما الذي سيحدث؟
كارل، ابدأ سحب المال
سأسحب مائتي ألف دولار
نحن بصدد سحب مائتي ألف دولار
من جائزة ستمائة ألف دولار
وكما كان الحال في أحد عروضي السابقة
إذا غادر أحدكما
يمكنه الحصول على الـ100 ألف دولار
أعتقد أنني قد أغادر
لا، لن تغادر
يمكن لأحدكما المغادرة والعودة إلى المنزل الآن
هل قمت بإعادة العرض؟
نعم، ولكن هذه المرة
يمكنك ضمان الحصول على مائتي ألف دولار
دون إقصاء الشخص الآخر
حسناً
لكن على عكس عرض اليوم الأربعين
قمت بفصلكم
حتى لا تتمكن هذه المرة من منعك من المغادرة
إذا كنت لا تزال راغبا في ذلك
عرض مغري؟
يا للهول، لماذا وضعتني في هذا الموقف؟
ستسدي معروفا لرين
لأنها بدلا من أن تنافس للفوز بثلاثمائة ألف دولار
وهو ما سيجنيه كلاكما إذا اخترت البقاء
ستتنافس للفوز بـ400 ألف دولار
لذا برحيلك ستساعدها
أعطيها مائة ألف فعلا؟
نعم
لا أدري، أشعر أنه سيغادر
لا أعرف إذا كنت سأسامح نفسي لو رفضت مائتي ألف دولار
وانتهى بي الأمر بخسارة هذا التحدي
وبينما يقرران ما إذا سيختاران الـ200 ألف
سأخبركم عن Monster Hunter Now
ماذا؟
Monster Hunter Now لعبة مجانية على الهاتف المحمول
من تطوير شركة نايانتك
تشبه إلى حد ما لعبة بوكيمون جو
هل ترغبان في لعبها؟
إنه توقيت سيء
هيا
ولكي أستعرض لكم اللعبة
علي الذهاب إلى السطح
تدعوك لعبة Monster Hunter Now
إلى الخروج والبحث عن الوحوش
لنفترض أنك تأخذ كلبك في نزهة
يمكنك اصطياد الوحوش
أو أنك تشتري فيستابلز
تستطيع أيضا محاربة الوحوش
أو أنا في موعد غرامي
هذا بعيد عن الواقع
لكن محاربة الوحوش أمر واقعي
منحتني اللعبة مهمة خاصة بي
وستكون متاحة الشهر المقبل
فضلا عن سيوف ودروع مستر بيست
وعناصر أخرى داخل اللعبة
انقر على الرابط في الوصف او امسح رمز QR لتنزيل اللعبة
وادخل الرمز MRBEASTHUNT
للحصول على عناصر خاصة مجانا
هذا العرض متاح فقط لمدة 30 يوم
لذا احرصوا على الإسراع
كنت سأغادر مع مائة ألف وهذا المبلغ ضعف ذلك
وتذكرا إذا لم تخرجا
فلا يزال أمامكما شهر في هذا الملجأ
هل تريدان رؤية عائلتكما؟
هل تريد رؤية الشمس؟
والأهم من ذلك
هل يهتم كل منكما لأمر الشخص الآخر الموجود في الملجأ
ويريده أن يحصل على مائة ألف دولار إضافية؟
خمسة
أربعة
ثلاثة
اثنان
الفرصة الأخيرة للحصول على مائتي ألف دولار
واحد
سننزل
من المستحيل أنه لا يزال هناك
سأسحب الآن هذه الستائر
وأكشف عما إذا غادر أحدهما
لم يغادر أي منكما
ماذا؟
بما أنه لم يغادر أي منكم
ها هي المائتين ألف دولار تعود إلى مكانها
أراكما بعد عشرة أيام
رفضت توا مائتي ألف دولار
أدهشني رفضك
أتمنى ألا تندم
لا أريد سماع ذلك
صحيح أنهما بقيا لكن المال هو الذي أبقاهما هنا
لم أعد مهتم بفعل هذا بعد الآن
في بعض الأحيان
لا يكون المنبه هو الجزء الأصعب من هذا التحدي
بل العيش مع شخص آخر
لا سيما حين يكون متطلبا جدا
هلا حضرت لي الدجاج؟
هلا حضرت لي البيض المخفوف؟
هلا يمكنك أن تعد لي القليل من البيض والنقانق؟
سئمت من فعل الشيء نفسه كل يوم
لا أمانع مساعدة رين
لكن هذا مبالغ فيه
إذا نزل جيمي إلى هنا وعرض علي
عشرة ألف دولار
للمغادرة الآن
ربما سأقبل فحسب
قضاء هيوغو لكل هذا الوقت مع رين بدأ يؤثر فيه
وعندما بدأت نباتاتهما تتعفن
ترددت رين في أن توسخ يديها
حسنا إذا أخرجت هذه المياه
هل ساعدتني في ذلك؟
لا أنت لها
شكراً رين
سأؤدي الشقلبة الجانبية
الرائحة كريهة
لا أعرف لماذا طلبت من رين أن تمنحني قصة شعر
وبالطبع أفسدت ذلك أيضا
تخريب شعر هيوغو زاد الأمور سوءا
وكانت معنوياته منخفضة إلى أدنى حد
أعتقد أنني سأغادر
تفضل سيحترق المال عندها
ولن يربح كلانا أي شئ
إنهما يعانيان لنرى ما إذا كان عرض التالي
سيفرحهما أم سيزيد من معاناتهما؟
سأسألكما سؤالا
وإذا أجبتما إجابة صحيحة
فلن أضغط على الزر خلال الأيام العشرة المقبلة
سترتاحان
عشرة أيام ستكون أمرا رائعاً
لكن إذا أجبتما إجابة خاطئة
سأختصر خمس ثوان من الموقت
أعتقد أنني أعرف تماما ما أنت على وشك أن تسأل
السؤال هو
أيهما أشهى
لوح شوكولاتة فيستبلز أم لوح شوكولاتة هيرشيز؟
هذا واضح فيستابلز
محقة مذاقها رائع
كان سؤالا سهلا لن أضغط على الزر الأحمر
لن أضغط على الزر خلال الأيام العشرة المقبلة
ناما جيدا لأن اليوم التسعين لن يكون سهلا
أوه رين رين المنبه
يا إلهي
أراكما حينها
يمكننا تغطيته فحسب
أنت على حق
نراك بعد عشرة أيام أيها المؤقف
وعلى الرغم من التوتر الذي كان يتراكم بينهما
ربما كان تعطيل المنبه هو ما يحتاجانه تماما لينسجما
وبما أنه لا يوجد منبه
سأفعل ما أريد وهذا ما سأفعله
على قائمة الطعام اليوم الكعك المحلى
قالت رين أنها لن تطبخ أو تخبز أبدا
زميلتي في السكن هناك
تعد الكعك المحلى الآن يا رجل
يبدو شهيا
شكرا هيوغو حسنا الكعك المحلى جاهز
اختبار المذاق
كعك محلى مغطى بشيكولاتة فيستبلز
يا للهول
شوكولاتة فيستبلز شهية جدا
وبعد أن أنقذت فيستبلز صداقتهما
مرت بقية الأيام الثمانين بيسر
لذا قررا الإستفادة من الوقت الإضافي
من كل يوم للتحضير لما هو قادم
علينا الاستعداد لليوم التسعين
لنضع الخطة ونحرص على الفوز
سأجعل هيوغو يؤقت لي
وأنا أركض من أماكن مختلفة نحو الماسح الضوئي
مستخدما ساعة الإيقاف الموجودة في
مشغل mp3 الذي قدمه لنا رايان
انطلقي
ثانيتان وواحد وستون جزءا
نعم حسنا
انطلقي
اربع ثوان وتسعة أجزاء
جيد جيد لا يزال الرقم أقل من خمسة
انطلقي
3.8
3.5
3.9
حسنا اليوم التسعين وسيكون حربا
كن قويا
أو عد إلى المنزل
سأكون قوية، لن أعود إلى المنزل
سيعود المؤقت غدا في اليوم التسعين
لكن بعد هذا التدريب
يمكننا النجاح، حان الوقت لإنزال
تلك اللافتة
ها هو ذا
انه اليوم تسعون رسميا
ما يعني؟
أن الوقت حان للضغط الأول على الزر
بعد اكثر من عشرة ايام
عدنا لنضغط على الزر
هل اشتقتم لذلك؟
قليلا بشكل مفاجئ
حسناَ سأنزل
هذا مبلغ مائة ألف دولار ستضاف إلى الجائزة
وسأمنحها لكما الآن ما يرفع رصيدكما إلى سبعمائة ألف دولار
ومقابل هذا المال سأعطيكما المزيد من الوقت على المؤقت
سأرفع المدة من عشرين ثانية إلى دقيقة
لكن عندما تمسحان يديكما كل يوم لن يعاد ضبط المؤقت
ويجب أن تكفيكما هذه الدقيقة طوال الأيام العشرة الأخيرة من التحدي
حسناً
لديكما دقيقة للتفكير
ما رأيك؟ ما رأيك؟ ما رأيك؟
هذا مخيف بعض الشيء لكن
إنه مبلغ كبير
إذا حسبنا نتائجنا بلغ متوسطنا أقل من خمس ثواني في كل مرة
في كل مرة
موافق
حسناً
نحن لها
نحن لها
جيمي اتخذنا قراراً
حسناً ما قراركما؟
سنقبل العرض
نعم
-
متأكدان؟ -
نعم
سأخذ هذا الكيس وأضيفه إلى كومة المال
يا رفاق
كن قوياً أو عد إلى المنزل
-
جيمي -
أجل
أراك بعد عشرة أيام
بما أن هناك سبعمائة ألف دولاراً على المحك
وستين ثانية فقط
حان الوقت لإعادة ترتيب المكان
جهزنا الملجأ بحيث لا نضطر إلى الابتعاد عن الماسحات الضوئية
حتى إننا أحضرنا كل الطعام الذي نحتاجه إلى هنا
نحن هنا منذ تسعين يوماً
وصل الأمر إلى هنا
لنرى كيف سنطفئ المنبه من منطقة جلوسنا الجديدة
بيب بيب بيب بيب بيب
ثانية وجزء بالعشرة من الثانية
هذا رائع
كل ثانية مهمة جداً
وخوفاً من أن نضغط على الزر
بقيا ينتظران بجوار الماسحات الضوئية طوال اليوم
وبالطبع عندما ضغطنا على الزر كانا جاهزين
رائع
مذهل
كان هذا أسرع زمن لهما على الإطلاق
نعم
وهكذا ذهبا إلى الفراش
لكنهما لم يعلما أن الوقت تجاوز منتصف الليل
أي أننا دخلنا في يوم جديد
وكل ما كان علينا فعله هو انتظارهما حتى يناما
كانا غارقين في النوم وفعلاها بثانيتين
لم ينطل الأمر عليهما
لكنني كنت أعلم أنهما سيضطران للذهاب إلى الحمام في وقت ما
لذا انتظرت اللحظة التي يبتعدان فيها عن الماسحات أكبر مسافة ممكنة
رين رين المنبه
رائع
رائع وصلتي بسرعة هائلة
حسناً أعتقد أنه يمكنني الذهاب إلى الحمام
المعذرة
ماذا؟
عد إلى هنا
إياك أن تذهب
عد إلى هنا
لا تأخذ خطوة أبعد يا هيوغو
هيوغو
هيا هيا هيا
هيا أسرع
استغرق ذلك خمس ثوانٍ
تباً كنت بطيئاً
يمنع استخدام الحمام بعد الآن
أريد أن تكون هذه المرة الوحيدة التي يستغرق الأمر فيها خمس ثوانٍ
إذا لن نستخدم الحمام غداً
سيتعين علينا تمالك أنفسنا حتى ينطلق المنبه
سأرسم خطاً على الأرض حتى يعرف حدوده
إلى أي حد يمكنه الوصول
وما هو الحد الممنوع
ها هو الخط
ربما كانت القاعدة التي وضعتها رين صارمة
لكنها أبقت هيوغو على المسار الصحيح خلال الأيام التالية مع كل منبه
ولكن في اليوم الثامن والتسعين
بدأ هيوغو يعود إلى عاداته القديمة
هيوغو
هيوغو
هيا هيا هيا
هيا
كم من الوقت استغرق ذلك؟
6.01 ثانية
هيوغو لقد تجاوزت حد الست ثوانٍ
ركضت بأسرع ما أستطيع
أطول وقت استغرقناه لإيقاف هذه الإنذارات هو لأنك في الحمام
ألا ترى مشكلة؟ ألا ترى ذلك؟
هل لم يعد مسموحًا لي باستخدام الحمام أبدًا؟
هيوغو،
-
لا تعبث معه -
لكني لا أعبث معه
أنا فقط أتبوّل
ومن خلال كل هذا التوتر،
استغل هيوغو الفرصة التالية ليعبر عن رأيه
رين تستحم
وهذه آخر مرة أستطيع أن أخبركم بما أشعر به تجاهها
بكل صراحة
لم يكن الأمر سهلًا بالطبع لأنها كانت غريبة في البداية،
ونحن شخصان مختلفان تمامًا
بجدية، لم أكن لأختار شريكًا آخر للقيام بهذا
أنا ممتن
لأنني وضعت هنا مع شخص يريد الفوز بقدر ما تريده،
وشخص حقًا يدفعني لأكون الأفضل كل يوم
يا رجل، كان هذا لطيفًا منك
لم يكن من المفترض أن تسمع ذلك
أنا أقدر ذلك حقًا
لقد تقربنا كثيرًا خلال هذا التحدي، و
تصميمنا المشترك على الفوز،
نعم
بقدر ما فعلت في البداية، كنا مثل،
نبتعد عن بعضنا البعض، ولا نستمع فعلاً
بمجرد أن تعرفنا على بعضنا البعض،
لم يكن الهدف هو الفوز فقط
كان الأمر مثل، سأفوز من أجلك
-
وأنت ستفوز من أجلي -
سأفوز من أجلك
يوم سعيد، اليوم 100
سأنزل للمرة الأخيرة
ما لم يقم أحد بقصف بلدنا
100 يوم
كل هذا من أجل هذا
هل أنتما جاهزان؟
-
يا رجل! نعم -
نحن جاهزون
-
هل أنت متأكد؟ -
نحن جاهزون
كارل!
نعم؟
اضغط على الزر
يا رجل
-
هل أنت جاهز؟ -
الضغط الأخير على الزر
حسنًا، أنتم تستغرقون وقتًا طويلًا
-
نعم! -
نعم!
لنذهب، لنذهب، لنذهب
نعم، هيا، هيا
جاهز؟
هيا، هيوغو
لا تفسد هذا
هيوغو، هيا
حسنًا
نعم!
لقد مرت مئة يوم
اصعد
هذا جنوني
هذه هي المرة الأولى التي يرون فيها الشمس منذ 100 يوم
نعم! يا إلهي
يا إلهي
اشتقت إليكم كثيرًا
نعم
كما وعدتكم، ها هي 350 ألف دولار لك
ورين، ها هي 350 ألف دولار لك
أراكم لاحقًا
شكراً للمشاهدة
0.5x - Slower
0.75x - Slow
1.0x - Normal
You might also like these videos
If you enjoy using our custom video player, why not join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?