Play video to start
Duration: 10m39s
Tap 
to scroll to a caption.
Tap word for more information.
[música]
música
Él es Antonio.
Él
es
Antonio
La UME y otros equipos de rescate lo han
La
UME
y
otros
equipos
de
rescate
lo
han
sacado de entre los escombros. Ha estado
sacado
de
entre
los
escombros
Ha
estado
72 horas atrapado. Sabe que ha vuelto a
72
horas
atrapado
Sabe
que
ha
vuelto
a
nacer.
nacer
Son pocos los supervivientes 4 días
Son
pocos
los
supervivientes
4
días
después del doble terremoto, pero a
después
del
doble
terremoto
pero
a
veces se obra el milagro.
veces
se
obra
el
milagro
Este bebé ha salido con heridas leves
Este
bebé
ha
salido
con
heridas
leves
como su madre, que también ha sido
como
su
madre
que
también
ha
sido
rescatada con vida. Aquí un ejemplo más.
rescatada
con
vida
Aquí
un
ejemplo
más
Un niño pide auxilio. Detectan que está
Un
niño
pide
auxilio
Detectan
que
está
a 3 m de profundidad.
a
3
m
de
profundidad
Silencio total.
Silencio
total
El rescatista suspira. Otro pide
El
rescatista
suspira
Otro
pide
silencio. Es crucial para dar con él. Y
silencio
Es
crucial
para
dar
con
él
Y
finalmente, este es el bracito, ¿cierto?
finalmente
este
es
el
bracito
¿cierto
Sacan a José,
Sacan
a
José
un vivo. José, 11 años, dos fallecidos:
un
vivo
José
11
años
dos
fallecidos:
la hermana y la mamá. Su familia no ha
la
hermana
y
la
mamá
Su
familia
no
ha
logrado sobrevivir.
logrado
sobrevivir
Pregunta, ¿cómo se llama? ¿Cuál es el
Pregunta
¿cómo
se
llama
¿Cuál
es
el
nombre?
nombre
Lo que aparece en esa pantalla es una
Lo
que
aparece
en
esa
pantalla
es
una
mujer atrapada. Otro rayo de esperanza
mujer
atrapada
Otro
rayo
de
esperanza
en medio del desastre. Ya te vi.
en
medio
del
desastre
Ya
te
vi
La encuentran entre cascotes. Se llama
La
encuentran
entre
cascotes
Se
llama
Marlene y tiene 80 años con las pocas
Marlene
y
tiene
80
años
con
las
pocas
fuerzas que le quedan.
fuerzas
que
le
quedan
Bendito seas mi Señor.
Bendito
seas
mi
Señor
Da gracias por seguir viva.
Da
gracias
por
seguir
viva
Ana Jiménez también en uno de los puntos
Ana
Jiménez
también
en
uno
de
los
puntos
más afectados por ese seismo. Decíamos
más
afectados
por
ese
seismo
Decíamos
que a esta hora Ana se mantiene la cifra
que
a
esta
hora
Ana
se
mantiene
la
cifra
oficial de muertos. Esos 1430, lo que sí
oficial
de
muertos
Esos
1430
lo
que
sí
que sabemos que ha aumentado en las
que
sabemos
que
ha
aumentado
en
las
últimas horas es la cifra de españoles
últimas
horas
es
la
cifra
de
españoles
fallecidos.
fallecidos
Sí, eso es porque según van pasando las
Sí
eso
es
porque
según
van
pasando
las
horas se van actualizando esas cifras.
horas
se
van
actualizando
esas
cifras
Son ya nueve los españoles fallecidos,
Son
ya
nueve
los
españoles
fallecidos
152 los desaparecidos. Se han localizado
152
los
desaparecidos
Se
han
localizado
a 14 ciudadanos españoles bajo los
a
14
ciudadanos
españoles
bajo
los
escombros, según los últimos datos. La
escombros
según
los
últimos
datos
La
presidenta encargada del país, Delsy
presidenta
encargada
del
país
Delsy
Rodríguez, también ha confirmado que las
Rodríguez
también
ha
confirmado
que
las
últimas horas se han podido rescatar con
últimas
horas
se
han
podido
rescatar
con
vida a 33 personas bajo los escombros.
vida
a
33
personas
bajo
los
escombros
La Guaira, que es esa zona cero, la zona
La
Guaira
que
es
esa
zona
cero
la
zona
más afectada a la que se ha llevado la
más
afectada
a
la
que
se
ha
llevado
la
peor parte de esta doble sacudida. Los
peor
parte
de
esta
doble
sacudida
Los
edificios prácticamente están todos
edificios
prácticamente
están
todos
dañados. Han pasado ya 4 días. Los
dañados
Han
pasado
ya
4
días
Los
equipos de rescate, como ven detrás de
equipos
de
rescate
como
ven
detrás
de
mí, están trabajando contra reloj. No
mí
están
trabajando
contra
reloj
No
hay tiempo para intentar rescatar vidas.
hay
tiempo
para
intentar
rescatar
vidas
Además, la mañana ha amanecido muy
Además
la
mañana
ha
amanecido
muy
lluviosa. Eso va a dificultar más aún
lluviosa
Eso
va
a
dificultar
más
aún
las tareas de rescate. Mientras muchas
las
tareas
de
rescate
Mientras
muchas
familias siguen a la intemperie viviendo
familias
siguen
a
la
intemperie
viviendo
en la calle como pueden. Empieza a
en
la
calle
como
pueden
Empieza
a
atardecer en esta zona comercial de
atardecer
en
esta
zona
comercial
de
Caracas rodeada de edificios altos y
Caracas
rodeada
de
edificios
altos
y
modernos. Unas 20 familias van a pasar
modernos
Unas
20
familias
van
a
pasar
su tercera noche en esta plaza. Cuando
su
tercera
noche
en
esta
plaza
Cuando
llegamos hay una pequeña reunión
llegamos
hay
una
pequeña
reunión
alrededor de una funcionaria que les
alrededor
de
una
funcionaria
que
les
está dando algunas instrucciones,
está
dando
algunas
instrucciones
pero si no estamos organizados, las cosas
pero
si
no
estamos
organizados
las
cosas
no pueden salir bien.
no
pueden
salir
bien
Aún tienen metido el miedo en el cuerpo.
Aún
tienen
metido
el
miedo
en
el
cuerpo
Sus viviendas han quedado muy dañadas,
Sus
viviendas
han
quedado
muy
dañadas
como la de Marcia, de 88 años. Ella va a
como
la
de
Marcia
de
88
años
Ella
va
a
dormir en esta tienda con dos de sus
dormir
en
esta
tienda
con
dos
de
sus
nietas. Estaba en la cocina cuando el
nietas
Estaba
en
la
cocina
cuando
el
suelo tembló. Indescriptible.
suelo
tembló
Indescriptible
Es cerca de la muerte. Un peligro.
Es
cerca
de
la
muerte
Un
peligro
Máximo.
Máximo
A Mayorel aún le tiemblan las manos
A
Mayorel
aún
le
tiemblan
las
manos
cuando nos enseña el vídeo de la cámara
cuando
nos
enseña
el
vídeo
de
la
cámara
de seguridad de su edificio.
de
seguridad
de
su
edificio
Esa soy yo con el morde y el perro al
Esa
soy
yo
con
el
morde
y
el
perro
al
lado. Mi no era mi hijo que tiene 15
lado
Mi
no
era
mi
hijo
que
tiene
15
años,
años
pero en la noche da miedo a dormir y
pero
en
la
noche
da
miedo
a
dormir
y
como cada ratico hay réplica, tenemos la
como
cada
ratico
hay
réplica
tenemos
la
aplicación esta de terremoto y un
aplicación
esta
de
terremoto
y
un
sentido repi que se siente como leve.
sentido
repi
que
se
siente
como
leve
Imposible conciliar el sueño si falta la
Imposible
conciliar
el
sueño
si
falta
la
pared o si ha caído medio fachada. Por
pared
o
si
ha
caído
medio
fachada
Por
eso muchos prefieren dormir en la calle.
eso
muchos
prefieren
dormir
en
la
calle
Después del doble terremoto, sigue las
Después
del
doble
terremoto
sigue
las
réplicas a diario. En este otro rincón,
réplicas
a
diario
En
este
otro
rincón
los vecinos se han juntado para pasar la
los
vecinos
se
han
juntado
para
pasar
la
noche.
noche
En estos momentos aquí está mi esposa,
En
estos
momentos
aquí
está
mi
esposa
un vecino, una hija, la hija del vecino,
un
vecino
una
hija
la
hija
del
vecino
mi otra hija. Salí corriendo a buscar a
mi
otra
hija
Salí
corriendo
a
buscar
a
mi hija y y no sé, nos abrazamos.
mi
hija
y
y
no
sé
nos
abrazamos
Nadie les ha dicho aún cuándo podrán
Nadie
les
ha
dicho
aún
cuándo
podrán
volver a sus casas. Están resignados. Lo
volver
a
sus
casas
Están
resignados
Lo
primero nos dicen, es recuperar los
primero
nos
dicen
es
recuperar
los
cuerpos de muchos vecinos que siguen
cuerpos
de
muchos
vecinos
que
siguen
atrapados bajo los escombros.
atrapados
bajo
los
escombros
Venezuela hace frente a una situación
Venezuela
hace
frente
a
una
situación
que probablemente no tenga precedentes
que
probablemente
no
tenga
precedentes
con 6,7 millones de afectados por los
con
67
millones
de
afectados
por
los
seismos y con daños materiales
seismos
y
con
daños
materiales
equivalentes al 6% del PIB. Tras años de
equivalentes
al
6
del
PIB
Tras
años
de
profunda crisis económica, las
profunda
crisis
económica
las
autoridades están ahora mismo
autoridades
están
ahora
mismo
sobrepasadas por esta emergencia, por lo
sobrepasadas
por
esta
emergencia
por
lo
que crece ese malestar social. Vamos a
que
crece
ese
malestar
social
Vamos
a
ver si ahora sí hay suerte y podemos
ver
si
ahora
sí
hay
suerte
y
podemos
conectar con otro de nuestros
conectar
con
otro
de
nuestros
periodistas en en Caracas, en este caso
periodistas
en
en
Caracas
en
este
caso
con Carolina alcalde. Carolina.
con
Carolina
alcalde
Carolina
Sí, toda esa fragilidad quedó en
Sí
toda
esa
fragilidad
quedó
en
evidencia en la respuesta que hubo a la
evidencia
en
la
respuesta
que
hubo
a
la
emergencia. Eh, definitivamente los
emergencia
Eh
definitivamente
los
rescatistas insisten en que no estaban
rescatistas
insisten
en
que
no
estaban
preparados, dotados con equipos para
preparados
dotados
con
equipos
para
reaccionar rápidamente y atender una
reaccionar
rápidamente
y
atender
una
situación como la que se está
situación
como
la
que
se
está
presentando hoy en Venezuela. Hay muchas
presentando
hoy
en
Venezuela
Hay
muchas
críticas por parte de distintas
críticas
por
parte
de
distintas
organizaciones no gubernamentales que
organizaciones
no
gubernamentales
que
durante años denunciaron una crisis
durante
años
denunciaron
una
crisis
humanitaria en Venezuela, falta de
humanitaria
en
Venezuela
falta
de
inversión y también eh el deterioro de
inversión
y
también
eh
el
deterioro
de
las infraestructuras que no fueron
las
infraestructuras
que
no
fueron
atendidas a tiempo. Hoy hay miles de
atendidas
a
tiempo
Hoy
hay
miles
de
familias vulnerables, muchas quedaron
familias
vulnerables
muchas
quedaron
sin hogar y se encuentran en medio de un
sin
hogar
y
se
encuentran
en
medio
de
un
futuro incierto. El reto, además, ahora
futuro
incierto
El
reto
además
ahora
es garantizar la asistencia humanitaria
es
garantizar
la
asistencia
humanitaria
en un país en donde ya los servicios
en
un
país
en
donde
ya
los
servicios
básicos fallan continuamente.
básicos
fallan
continuamente
electricidad, agua potable, entre otros.
electricidad
agua
potable
entre
otros
Aprovecho rápidamente para mencionar que
Aprovecho
rápidamente
para
mencionar
que
aquí en este punto llueve en Caracas
aquí
en
este
punto
llueve
en
Caracas
había preocupación por las posibilidades
había
preocupación
por
las
posibilidades
de que la lluvia pudiera influir
de
que
la
lluvia
pudiera
influir
negativamente en los labores de rescate,
negativamente
en
los
labores
de
rescate
pero es muy leve hasta este momento y el
pero
es
muy
leve
hasta
este
momento
y
el
clima nos ha dicho uno de los topos
clima
nos
ha
dicho
uno
de
los
topos
mexicanos que está trabajando aquí en
mexicanos
que
está
trabajando
aquí
en
los rescates es positivo de momento para
los
rescates
es
positivo
de
momento
para
poder avanzar en los rescates.
poder
avanzar
en
los
rescates
Pasan las horas y cunde la indignación
Pasan
las
horas
y
cunde
la
indignación
entre quienes siguen sin recibir ayuda.
entre
quienes
siguen
sin
recibir
ayuda
Usted tiene que ayudarnos.
Usted
tiene
que
ayudarnos
Por la fuerza, este grupo de vecinos
Por
la
fuerza
este
grupo
de
vecinos
saca al conductor de una excavadora que
saca
al
conductor
de
una
excavadora
que
iba a abandonar el lugar. Aquí gente con
iba
a
abandonar
el
lugar
Aquí
gente
con
vida sigue atrapada.
vida
sigue
atrapada
Había noche a las 6 de la noche había
Había
noche
a
las
6
de
la
noche
había
gente con vida allí abajo. Mira la hora
gente
con
vida
allí
abajo
Mira
la
hora
que no se han preocupado en sacarlo.
que
no
se
han
preocupado
en
sacarlo
Una muestra del caos que sacude
Una
muestra
del
caos
que
sacude
Venezuela, un país sobrepasado por esta
Venezuela
un
país
sobrepasado
por
esta
catástrofe que se suma a la crisis
catástrofe
que
se
suma
a
la
crisis
humanitaria que arrastra desde hace
humanitaria
que
arrastra
desde
hace
años. Pero ni la policía ni la Guardia
años
Pero
ni
la
policía
ni
la
Guardia
Nacional no ayudaron. Vinieron a comer y
Nacional
no
ayudaron
Vinieron
a
comer
y
a tomarse foto para decir que estaban
a
tomarse
foto
para
decir
que
estaban
trabajando.
trabajando
Una avalancha de voluntarios ha acudido
Una
avalancha
de
voluntarios
ha
acudido
al rescate. Para evitar el colapso de
al
rescate
Para
evitar
el
colapso
de
las vías, las autoridades han cerrado el
las
vías
las
autoridades
han
cerrado
el
acceso a la Guaira. Solo vehículos de
acceso
a
la
Guaira
Solo
vehículos
de
emergencia pueden entrar a la zona cero,
emergencia
pueden
entrar
a
la
zona
cero
como este equipo médico que nos cuenta
como
este
equipo
médico
que
nos
cuenta
desde allí la situación. Seguimos
desde
allí
la
situación
Seguimos
necesitando también insumos médicos y
necesitando
también
insumos
médicos
y
material médico descartables,
material
médico
descartables
inyectables, eh soluciones, eh vendas,
inyectables
eh
soluciones
eh
vendas
gasas.
gasas
Familiares desesperados peregrinan entre
Familiares
desesperados
peregrinan
entre
hospitales y morgues en busca de los
hospitales
y
morgues
en
busca
de
los
suyos. Hay miles de desaparecidos.
suyos
Hay
miles
de
desaparecidos
Corrido todos los hospitales aquí de
Corrido
todos
los
hospitales
aquí
de
Caracas y nada que que le encontramos.
Caracas
y
nada
que
que
le
encontramos
Fui a la morgue de Bellomonte y tampoco
Fui
a
la
morgue
de
Bellomonte
y
tampoco
están.
están
La comunidad internacional se sigue
La
comunidad
internacional
se
sigue
movilizando para ayudar. 17 toneladas de
movilizando
para
ayudar
17
toneladas
de
ayuda humanitaria. Se dan lonas, eh
ayuda
humanitaria
Se
dan
lonas
eh
bidones de plástico, kits de cocina,
bidones
de
plástico
kits
de
cocina
kits de higiene.
kits
de
higiene
Ayuda aún insuficiente ante la magnitud
Ayuda
aún
insuficiente
ante
la
magnitud
del desastre.
del
desastre
Una ola de calor extrema y sin
Una
ola
de
calor
extrema
y
sin
precedentes está avanzando sin freno por
precedentes
está
avanzando
sin
freno
por
Europa, que deja ya el balance de 1000
Europa
que
deja
ya
el
balance
de
1000
muertos eh fuera de las cifras
muertos
eh
fuera
de
las
cifras
habituales en Francia y un récord
habituales
en
Francia
y
un
récord
histórico de 41,5 en Alemania. Más de
histórico
de
415
en
Alemania
Más
de
una decena de países continúan en alerta
una
decena
de
países
continúan
en
alerta
roja.
roja
Las temperaturas no dan tregua en
Las
temperaturas
no
dan
tregua
en
Europa. El continente encadena récords
Europa
El
continente
encadena
récords
diarios en una ola de calor extremo sin
diarios
en
una
ola
de
calor
extremo
sin
precedentes que mantiene a 16 países en
precedentes
que
mantiene
a
16
países
en
alerta roja. Las grandes capitales
alerta
roja
Las
grandes
capitales
[música] se abrasan. En Alemania y
música
se
abrasan
En
Alemania
y
Austria el termómetro ya roza a los 41
Austria
el
termómetro
ya
roza
a
los
41
grisisón es que suba hasta los 43.
grisisón
es
que
suba
hasta
los
43
Mientras los servicios de emergencia
Mientras
los
servicios
de
emergencia
trabajan desbordados para atender a la
trabajan
desbordados
para
atender
a
la
población. más vulnerable, niños y
población
más
vulnerable
niños
y
ancianos. La situación es crítica
ancianos
La
situación
es
crítica
también en Rumanía, donde las
también
en
Rumanía
donde
las
autoridades han activado la máxima
autoridades
han
activado
la
máxima
alerta y han convertido edificios
alerta
y
han
convertido
edificios
públicos en improvisados refugios
públicos
en
improvisados
refugios
climáticos.
climáticos
Invitamos a entrar aquí a la ópera y les
Invitamos
a
entrar
aquí
a
la
ópera
y
les
oferi un pahar cu apă, poate să le
oferi
un
pahar
cu
apă
poate
să
le
măsurăm tensiunea. El norte tampoco se
măsurăm
tensiunea
El
norte
tampoco
se
libra. Países de veranos
libra
Países
de
veranos
tradicionalmente frescos sufren valores
tradicionalmente
frescos
sufren
valores
históricos. La República Checa pasa de
históricos
La
República
Checa
pasa
de
los 40 gr y Suiza y Dinamarca registran
los
40
gr
y
Suiza
y
Dinamarca
registran
37, máximas nunca vistas. El mapa de
37
máximas
nunca
vistas
El
mapa
de
riesgo se completa con el aviso naranja
riesgo
se
completa
con
el
aviso
naranja
en Bulgaria. Francia mantiene activo el
en
Bulgaria
Francia
mantiene
activo
el
nivel tres del plan Orsán, el protocolo
nivel
tres
del
plan
Orsán
el
protocolo
sanitario de alerta máxima. En las zonas
sanitario
de
alerta
máxima
En
las
zonas
en alerta roja el mensaje institucional
en
alerta
roja
el
mensaje
institucional
es rotundo. No es un verano normal. Toca
es
rotundo
No
es
un
verano
normal
Toca
cambiar las rutinas para proteger la
cambiar
las
rutinas
para
proteger
la
vida.
vida
La conquista de un derecho no implica
La
conquista
de
un
derecho
no
implica
siempre su garantía. En Estados Unidos,
siempre
su
garantía
En
Estados
Unidos
muchos miembros del colectivo Trans
muchos
miembros
del
colectivo
Trans
deciden irse de su país y venir, por
deciden
irse
de
su
país
y
venir
por
ejemplo, a España ante el acoso de la
ejemplo
a
España
ante
el
acoso
de
la
administración Bush, que les está de la
administración
Bush
que
les
está
de
la
administración Trump, perdón, que les
administración
Trump
perdón
que
les
está quitando parte de los derechos que
está
quitando
parte
de
los
derechos
que
tenían hasta ahora.
tenían
hasta
ahora
28 de junio del 69, Estados Unidos,
28
de
junio
del
69
Estados
Unidos
aquel país considerado la cuna del
aquel
país
considerado
la
cuna
del
orgullo LGTB.
orgullo
LGTB
[música]
música
Es el mismo que ahora Kate, una mujer
Es
el
mismo
que
ahora
Kate
una
mujer
trans, ha decidido abandonar. Hace unos
trans
ha
decidido
abandonar
Hace
unos
meses se mudó a Barcelona porque dónde
meses
se
mudó
a
Barcelona
porque
dónde
nació
nació
le han puesto muy difícil existir,
le
han
puesto
muy
difícil
existir
afirma.
afirma
Habla sobre todo de los estados más
Habla
sobre
todo
de
los
estados
más
conservadores como el suyo, Texas.
conservadores
como
el
suyo
Texas
La administración Trump recuerda,
La
administración
Trump
recuerda
estableció que solo se reconocería el
estableció
que
solo
se
reconocería
el
sexo que te asignan al nacer y en
sexo
que
te
asignan
al
nacer
y
en
lugares como Kansas han llegado a
lugares
como
Kansas
han
llegado
a
invalidar el carnet de conducir de las
invalidar
el
carnet
de
conducir
de
las
personas trans, dejándolas en un limbo
personas
trans
dejándolas
en
un
limbo
jurídico en el que se arriesgan incluso
jurídico
en
el
que
se
arriesgan
incluso
a ser detenidas por documentos
a
ser
detenidas
por
documentos
inválidos, asegura. Ella ha llegado a
inválidos
asegura
Ella
ha
llegado
a
solicitar asilo. El problema que
solicitar
asilo
El
problema
que
encuentra
encuentra
que Estados Unidos está considerado
que
Estados
Unidos
está
considerado
internacionalmente como un país seguro
internacionalmente
como
un
país
seguro
para el colectivo
para
el
colectivo
pero Ángeles Abogada insisten que al
pero
Ángeles
Abogada
insisten
que
al
menos para la comunidad trans eso ya no
menos
para
la
comunidad
trans
eso
ya
no
es así.
es
así
Se les requisan los pasaportes, se les
Se
les
requisan
los
pasaportes
se
les
ha eliminado la protección en fronteras,
ha
eliminado
la
protección
en
fronteras
se les ha eliminado la protección en
se
les
ha
eliminado
la
protección
en
cárceles.
cárceles
Desde España intenta echar una mano en
Desde
España
intenta
echar
una
mano
en
casos como el de Luna. Porque mi propio
casos
como
el
de
Luna
Porque
mi
propio
estado está decidiendo
estado
está
decidiendo
cuál es mi realidad
cuál
es
mi
realidad
para criminalizar la existencia de gente
para
criminalizar
la
existencia
de
gente
trans.
trans
Una de las razones por las que rito
Una
de
las
razones
por
las
que
rito
homosexual y trans optó también por
homosexual
y
trans
optó
también
por
irse.
irse
Abre la puerta para no tener ningún
Abre
la
puerta
para
no
tener
ningún
protección contra la discriminación,
protección
contra
la
discriminación
contra los gays, lesbianas también. De hecho,
contra
los
gays
lesbianas
también
De
hecho
hecho, algo así como el CIS
hecho
algo
así
como
el
CIS
estadounidense ha registrado un descenso
estadounidense
ha
registrado
un
descenso
del respaldo social al colectivo.
del
respaldo
social
al
colectivo
Servimos de advertencia, dicen los que
Servimos
de
advertencia
dicen
los
que
huyen,
huyen
porque se puede retroceder también allí
porque
se
puede
retroceder
también
allí
donde hace casi 60 años se dieron los
donde
hace
casi
60
años
se
dieron
los
primeros pasos de una conquista mundial.
primeros
pasos
de
una
conquista
mundial
[canto]
canto
Oh [música]
Oh
música
Dictionary
Tap ? for definitions, examples, pronunciation, and comprehension questions.
- Pause
0.5x - Slower
0.75x - Slow
1.0x - Normal
You might also like these videos
If you enjoy using our custom video player, why not join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?