Play video to start
Duration: 12m02s
Tap 
to scroll to a caption.
Tap word for more information.
Transcriptor: Fa González Revisor: Sebastian Betti
Transcriptor:
Fa
González
Revisor:
Sebastian
Betti
Cuando una mujer sufre abuso sexual algo dentro de ella se muere para siempre.
Cuando
una
mujer
sufre
abuso
sexual
algo
dentro
de
ella
se
muere
para
siempre
Y sin el correcto tratamiento psicológico, la única salida es el suicidio.
Y
sin
el
correcto
tratamiento
psicológico
la
única
salida
es
el
suicidio
Soy Paulina Donoso
Soy
Paulina
Donoso
y soy la directora del proyecto Cuando habla el silencio.
y
soy
la
directora
del
proyecto
Cuando
habla
el
silencio
El proyecto Cuando habla el silencio trata de dar una alternativa
El
proyecto
Cuando
habla
el
silencio
trata
de
dar
una
alternativa
para contar historias de mujeres que, de otra manera, jamás se contarían
para
contar
historias
de
mujeres
que
de
otra
manera
jamás
se
contarían
utilizando la realidad virtual.
utilizando
la
realidad
virtual
Quiero que levanten las manos
Quiero
que
levanten
las
manos
todas las mujeres que están aquí en la sala.
todas
las
mujeres
que
están
aquí
en
la
sala
Quiero que se miren unas a otras.
Quiero
que
se
miren
unas
a
otras
Todos miren, por favor, a las mujeres que están en esta sala.
Todos
miren
por
favor
a
las
mujeres
que
están
en
esta
sala
Es muy importante esto.
Es
muy
importante
esto
Ya pueden bajar la mano.
Ya
pueden
bajar
la
mano
En el Ecuador
En
el
Ecuador
seis de cada diez mujeres
seis
de
cada
diez
mujeres
sufren abuso.
sufren
abuso
Una de cada cuatro
Una
de
cada
cuatro
es violada.
es
violada
El 65 % de estos casos
El
65
de
estos
casos
corresponden a un padre
corresponden
a
un
padre
o a un familiar cercano dentro del ambiente de la víctima.
o
a
un
familiar
cercano
dentro
del
ambiente
de
la
víctima
Solo el 5 % de estos casos
Solo
el
5
de
estos
casos
llega a un proceso judicial
llega
a
un
proceso
judicial
y muchas veces ni siquiera tiene un resultado positivo.
y
muchas
veces
ni
siquiera
tiene
un
resultado
positivo
¿Por qué no les hice levantar las manos a los varones dentro de la sala?
¿Por
qué
no
les
hice
levantar
las
manos
a
los
varones
dentro
de
la
sala
Porque estadísticas de niños varones abusados sexualmente
Porque
estadísticas
de
niños
varones
abusados
sexualmente
ni siquiera existen.
ni
siquiera
existen
Nos enteramos por las noticias
Nos
enteramos
por
las
noticias
de que ha habido un niño varón que fue abusado.
de
que
ha
habido
un
niño
varón
que
fue
abusado
Es sumamente triste estas estadísticas en nuestro país.
Es
sumamente
triste
estas
estadísticas
en
nuestro
país
Por eso pensé que debo hacer un proyecto urgente
Por
eso
pensé
que
debo
hacer
un
proyecto
urgente
que hable de estos temas de los que nadie quiere hablar.
que
hable
de
estos
temas
de
los
que
nadie
quiere
hablar
Y pensé:
Y
pensé:
¿Qué puedo hacer?
¿Qué
puedo
hacer
Soy guionista.
Soy
guionista
He escrito historias, guion clásico, documental...
He
escrito
historias
guion
clásico
documental
y dije: Muy bien, puedo hacer un documental.
y
dije:
Muy
bien
puedo
hacer
un
documental
Pero, ¿qué pasa?
Pero
¿qué
pasa
Es un solo caso
Es
un
solo
caso
y encima más, le voy a dar protagonismo
y
encima
más
le
voy
a
dar
protagonismo
a la persona que abusó.
a
la
persona
que
abusó
Y dije: No, no quiero.
Y
dije:
No
no
quiero
No quiero que ni siquiera asomen los abusadores en esto.
No
quiero
que
ni
siquiera
asomen
los
abusadores
en
esto
Entonces dije: ¿Qué voy a hacer?
Entonces
dije:
¿Qué
voy
a
hacer
Me costó un año de investigación.
Me
costó
un
año
de
investigación
Y pensar y repensar y viajar por muchos países,
Y
pensar
y
repensar
y
viajar
por
muchos
países
ganando muchos festivales en los que me ayudaron muchísimo a pensar
ganando
muchos
festivales
en
los
que
me
ayudaron
muchísimo
a
pensar
cómo iba a plantear esta idea.
cómo
iba
a
plantear
esta
idea
Entonces dije: Hay que hablarle de las víctimas.
Entonces
dije:
Hay
que
hablarle
de
las
víctimas
Pero, ¿cómo les protejo, además?
Pero
¿cómo
les
protejo
además
Porque si bien es cierto, el 65% de los casos sucede en el hogar,
Porque
si
bien
es
cierto
el
65
de
los
casos
sucede
en
el
hogar
lo más fácil que debe pasar es que te digan:
lo
más
fácil
que
debe
pasar
es
que
te
digan:
“¿Cómo vas a decir eso de tu abuelo?
“¿Cómo
vas
a
decir
eso
de
tu
abuelo
¡Pero es tu papá!
¡Pero
es
tu
papá
¿Cómo le vas a hacer esto a mi hermano? ¡Si es tu tío, cállate!”
¿Cómo
le
vas
a
hacer
esto
a
mi
hermano
¡Si
es
tu
tío
cállate”
Pues bueno, la familia es un accidente biológico,
Pues
bueno
la
familia
es
un
accidente
biológico
y que sea tu papá, tu abuelo, tu tío, tu primo, tu sobrino,
y
que
sea
tu
papá
tu
abuelo
tu
tío
tu
primo
tu
sobrino
no significa que es una buena persona.
no
significa
que
es
una
buena
persona
No podemos seguir silenciando a las víctimas.
No
podemos
seguir
silenciando
a
las
víctimas
Dije: ¿Qué voy a hacer para protegerlas?
Dije:
¿Qué
voy
a
hacer
para
protegerlas
Entonces me enamoré de la realidad virtual como una herramienta
Entonces
me
enamoré
de
la
realidad
virtual
como
una
herramienta
que puede contar una historia y hacer sentir una empatía
que
puede
contar
una
historia
y
hacer
sentir
una
empatía
respecto a cómo sufren las víctimas.
respecto
a
cómo
sufren
las
víctimas
Entonces hice investigación y dije ¡Guau!
Entonces
hice
investigación
y
dije
¡Guau
Las consecuencias del abuso
Las
consecuencias
del
abuso
son nefastas psicológicamente.
son
nefastas
psicológicamente
Estas son las consecuencias:
Estas
son
las
consecuencias:
Ansiedad, ira, tristeza, depresión.
Ansiedad
ira
tristeza
depresión
Muchas de ellas logran la liberación.
Muchas
de
ellas
logran
la
liberación
Otras ni siquiera llegan a eso.
Otras
ni
siquiera
llegan
a
eso
¿Por qué ? Porque son silenciadas.
¿Por
qué
Porque
son
silenciadas
“¡Cállate, no digas nada!
“¡Cállate
no
digas
nada
¿Por qué vas a hablar?”
¿Por
qué
vas
a
hablar”
Y, si no,
Y
si
no
“es una mentirosa, ¿de qué estás hablando?,
“es
una
mentirosa
¿de
qué
estás
hablando
¡eso no pasó, está en tu cabeza!”
¡eso
no
pasó
está
en
tu
cabeza”
Y entonces esa persona se traga todas estas emociones
Y
entonces
esa
persona
se
traga
todas
estas
emociones
el resto de su vida.
el
resto
de
su
vida
Y vive con eso sin poder salir de un círculo
Y
vive
con
eso
sin
poder
salir
de
un
círculo
de consecuencias psicológicas.
de
consecuencias
psicológicas
Cómo se me hacía sumamente difícil explicar mi proyecto en realidad virtual,
Cómo
se
me
hacía
sumamente
difícil
explicar
mi
proyecto
en
realidad
virtual
les voy a poner un ejercicio.
les
voy
a
poner
un
ejercicio
Quiero que todos ustedes cierren los ojos.
Quiero
que
todos
ustedes
cierren
los
ojos
Vamos a utilizar su imaginación como un casco de realidad virtual.
Vamos
a
utilizar
su
imaginación
como
un
casco
de
realidad
virtual
Y van a imaginarse cada palabra que les digo.
Y
van
a
imaginarse
cada
palabra
que
les
digo
(Ruido de terremoto)
Ruido
de
terremoto
Están en la mitad de un cuarto.
Están
en
la
mitad
de
un
cuarto
Hay paredes blancas.
Hay
paredes
blancas
Esas paredes blancas están llenas de moho.
Esas
paredes
blancas
están
llenas
de
moho
Se caen a pedazos.
Se
caen
a
pedazos
En el lugar donde están parados,
En
el
lugar
donde
están
parados
alrededor sólo ven puertas pesadas de madera.
alrededor
sólo
ven
puertas
pesadas
de
madera
Son unas puertas grandes donde por debajo entra el agua.
Son
unas
puertas
grandes
donde
por
debajo
entra
el
agua
(Tic-tac de reloj)
Tic-tac
de
reloj
En el fondo de la habitación suena un reloj.
En
el
fondo
de
la
habitación
suena
un
reloj
Ven ese reloj
Ven
ese
reloj
Empiezan a oír ruidos.
Empiezan
a
oír
ruidos
(Agua avanzando)
Agua
avanzando
Empiezan a oír que el agua entra por debajo
Empiezan
a
oír
que
el
agua
entra
por
debajo
y no saben qué hacer.
y
no
saben
qué
hacer
(Golpes)
Golpes
Entonces aparece una mujer de agua y les dice:
Entonces
aparece
una
mujer
de
agua
y
les
dice:
“¡Ayúdame. sácame de aquí!
“¡Ayúdame
sácame
de
aquí
¡Alguien nos va a tocar, nos va a pegar,
¡Alguien
nos
va
a
tocar
nos
va
a
pegar
por favor, sal de aquí, sácame!
por
favor
sal
de
aquí
sácame
Y entonces tú no sabes qué hacer.
Y
entonces
tú
no
sabes
qué
hacer
Y la mujer de agua se te acerca y dice:
Y
la
mujer
de
agua
se
te
acerca
y
dice:
“¡Abre esas puertas, nos vamos a inundar!”
“¡Abre
esas
puertas
nos
vamos
a
inundar”
Y tú te acercas y abres una puerta y detrás de eso hay ladrillos.
Y
tú
te
acercas
y
abres
una
puerta
y
detrás
de
eso
hay
ladrillos
Y detrás de la otra puerta hay un abismo gigante.
Y
detrás
de
la
otra
puerta
hay
un
abismo
gigante
Y detrás de la otra hay otra puerta.
Y
detrás
de
la
otra
hay
otra
puerta
Y otra puerta y otra puerta...
Y
otra
puerta
y
otra
puerta
Y no sabes qué hacer y no sabes cómo salir.
Y
no
sabes
qué
hacer
y
no
sabes
cómo
salir
Y esa mujer te sigue diciendo:
Y
esa
mujer
te
sigue
diciendo:
“¡Por favor, sácame de aquí, ya no soporto más,
“¡Por
favor
sácame
de
aquí
ya
no
soporto
más
me van a tocar, me van a pegar, por favor, salgamos!”
me
van
a
tocar
me
van
a
pegar
por
favor
salgamos”
Y tú no sabes que hacer y todo se sigue inundando
Y
tú
no
sabes
que
hacer
y
todo
se
sigue
inundando
y lo único que encuentras es parar el tiempo.
y
lo
único
que
encuentras
es
parar
el
tiempo
Y ella te dice: “¡Por favor, para el tiempo!”
Y
ella
te
dice:
“¡Por
favor
para
el
tiempo”
Tienes que ver cuál es el significado de eso.
Tienes
que
ver
cuál
es
el
significado
de
eso
Y entonces te acercas al fondo del salón
Y
entonces
te
acercas
al
fondo
del
salón
y miras el reloj
y
miras
el
reloj
y paras esas manecillas del reloj para parar el tiempo.
y
paras
esas
manecillas
del
reloj
para
parar
el
tiempo
Y cuando paras eso, todo se empieza a calmar
Y
cuando
paras
eso
todo
se
empieza
a
calmar
y por fin logras salir de ese mundo.
y
por
fin
logras
salir
de
ese
mundo
(Cesan ruidos)
Cesan
ruidos
Pueden abrir los ojos.
Pueden
abrir
los
ojos
Esa es la forma en la que yo construí cada uno de estos mundos.
Esa
es
la
forma
en
la
que
yo
construí
cada
uno
de
estos
mundos
Cada mundo es exactamente una consecuencia del abuso sexual.
Cada
mundo
es
exactamente
una
consecuencia
del
abuso
sexual
Imagínense vivir con esto toda la vida.
Imagínense
vivir
con
esto
toda
la
vida
sentir esa angustia que acaban de sentir ustedes.
sentir
esa
angustia
que
acaban
de
sentir
ustedes
¿Sintieron angustia?
¿Sintieron
angustia
Imagínate sentir esa angustia todo el tiempo, toda tu vida.
Imagínate
sentir
esa
angustia
todo
el
tiempo
toda
tu
vida
Y no poder salir de ahí.
Y
no
poder
salir
de
ahí
Entonces dije:
Entonces
dije:
Voy a pensar en otra alternativa, también.
Voy
a
pensar
en
otra
alternativa
también
Invité a un grupo de mujeres artistas
Invité
a
un
grupo
de
mujeres
artistas
a hacer un taller
a
hacer
un
taller
obviamente con acompañamiento psicológico.
obviamente
con
acompañamiento
psicológico
Estas mujeres artistas fueron víctimas de violencia y lograron salir.
Estas
mujeres
artistas
fueron
víctimas
de
violencia
y
lograron
salir
Y yo les dije: ¿Cómo dibujas la ansiedad?
Y
yo
les
dije:
¿Cómo
dibujas
la
ansiedad
¿Cómo dibujas la tristeza?
¿Cómo
dibujas
la
tristeza
¿Cómo dibujas la depresión?
¿Cómo
dibujas
la
depresión
Y ellas hicieron una serie de dibujos
Y
ellas
hicieron
una
serie
de
dibujos
en los que yo pude tomar todos estos dibujos
en
los
que
yo
pude
tomar
todos
estos
dibujos
y armar todos los guiones dentro de la experiencia.
y
armar
todos
los
guiones
dentro
de
la
experiencia
Cada uno de los guiones que ustedes van a vivir en este mundo
Cada
uno
de
los
guiones
que
ustedes
van
a
vivir
en
este
mundo
es hecho por una mujer que ha sufrido abuso.
es
hecho
por
una
mujer
que
ha
sufrido
abuso
Entonces es exactamente lo que ellas sintieron.
Entonces
es
exactamente
lo
que
ellas
sintieron
Y yo pude armar eso y transformarlo en realidad virtual
Y
yo
pude
armar
eso
y
transformarlo
en
realidad
virtual
para que haya un espacio seguro donde puedes hablar de esto
para
que
haya
un
espacio
seguro
donde
puedes
hablar
de
esto
sin necesidad de exponer ni a las víctimas
sin
necesidad
de
exponer
ni
a
las
víctimas
ni a las personas que están viendo el proyecto.
ni
a
las
personas
que
están
viendo
el
proyecto
Pero no quise quedarme así, solamente en algo
Pero
no
quise
quedarme
así
solamente
en
algo
que hable de las consecuencias sumamente duras.
que
hable
de
las
consecuencias
sumamente
duras
Quería hacer un mensaje positivo y decir de alguna forma:
Quería
hacer
un
mensaje
positivo
y
decir
de
alguna
forma:
¡Podemos salir juntas de esto!
¡Podemos
salir
juntas
de
esto
Entonces les voy a pedir nuevamente que cierren los ojos.
Entonces
les
voy
a
pedir
nuevamente
que
cierren
los
ojos
Ahora están en un lugar de paz.
Ahora
están
en
un
lugar
de
paz
(Música suave)
Música
suave
Hay una brisa de árboles muy suave que se mueven.
Hay
una
brisa
de
árboles
muy
suave
que
se
mueven
(Brisa)
Brisa
Es un lugar hermoso, lleno de flores.
Es
un
lugar
hermoso
lleno
de
flores
Y hay muchos pájaros
Y
hay
muchos
pájaros
que están encima de los árboles.
que
están
encima
de
los
árboles
Ustedes ven esos pajaritos y están amarradas sus patas
Ustedes
ven
esos
pajaritos
y
están
amarradas
sus
patas
con unas cintas de colores.
con
unas
cintas
de
colores
(Trinos)
Trinos
Entonces ustedes se acercan
Entonces
ustedes
se
acercan
y desamarran esas patitas de los pájaros
y
desamarran
esas
patitas
de
los
pájaros
y al momento que las desamarran
y
al
momento
que
las
desamarran
esos pájaros vuelan libres
esos
pájaros
vuelan
libres
y se convierten en mujeres voladoras.
y
se
convierten
en
mujeres
voladoras
Y ustedes han liberado a todas esas mujeres
Y
ustedes
han
liberado
a
todas
esas
mujeres
que no han podido hablar,
que
no
han
podido
hablar
que no han podido decir nada de lo que les ha pasado
que
no
han
podido
decir
nada
de
lo
que
les
ha
pasado
y ustedes habrán hecho algo.
y
ustedes
habrán
hecho
algo
(Cesan sonidos)
Cesan
sonidos
De esta manera quería terminar yo mi proyecto
De
esta
manera
quería
terminar
yo
mi
proyecto
Es un recorrido de cinco mundos, en cada mundo tienes la experiencia.
Es
un
recorrido
de
cinco
mundos
en
cada
mundo
tienes
la
experiencia
Aparte de eso, puedes interactuar con estas mujeres
Aparte
de
eso
puedes
interactuar
con
estas
mujeres
que representan a todas las víctimas y luego puedes pasar a la siguiente.
que
representan
a
todas
las
víctimas
y
luego
puedes
pasar
a
la
siguiente
Pero terminamos con esta última,
Pero
terminamos
con
esta
última
que es un final feliz que todos queremos dentro de la sociedad.
que
es
un
final
feliz
que
todos
queremos
dentro
de
la
sociedad
Yo me puse a pensar: ¿Para qué estoy haciendo este proyecto?
Yo
me
puse
a
pensar:
¿Para
qué
estoy
haciendo
este
proyecto
Y realmente estoy haciendo
Y
realmente
estoy
haciendo
para que las mujeres que han pasado por abuso
para
que
las
mujeres
que
han
pasado
por
abuso
no se sientan solas.
no
se
sientan
solas
Sientan que están acompañadas y que pueden hablarlo,
Sientan
que
están
acompañadas
y
que
pueden
hablarlo
que pueden buscar ayuda.
que
pueden
buscar
ayuda
Y si hay un hombre que ha pasado por abuso,
Y
si
hay
un
hombre
que
ha
pasado
por
abuso
igualmente lo pueda hacer en un espacio seguro.
igualmente
lo
pueda
hacer
en
un
espacio
seguro
Después de eso dije:
Después
de
eso
dije:
Estoy haciendo también para que las personas entiendan
Estoy
haciendo
también
para
que
las
personas
entiendan
por lo que tienen que pasar las mujeres.
por
lo
que
tienen
que
pasar
las
mujeres
No es solo
No
es
solo
“un día sucedió el abuso, hubo un juicio, hay un culpable”, y nada más.
“un
día
sucedió
el
abuso
hubo
un
juicio
hay
un
culpable”
y
nada
más
Ellas tienen que cargar con las consecuencias psicológicas
Ellas
tienen
que
cargar
con
las
consecuencias
psicológicas
el resto de su vida
el
resto
de
su
vida
Y hay que entender, hay que generar empatía.
Y
hay
que
entender
hay
que
generar
empatía
Cuando fui a Chile y presenté mi proyecto, una de las sorpresas
Cuando
fui
a
Chile
y
presenté
mi
proyecto
una
de
las
sorpresas
fue que un chico se acercó llorando y me dijo:
fue
que
un
chico
se
acercó
llorando
y
me
dijo:
“Acabo de entender a mi hermana, gracias”.
“Acabo
de
entender
a
mi
hermana
gracias”
Y con esas palabras el proyecto se cumplió para mí .
Y
con
esas
palabras
el
proyecto
se
cumplió
para
mí
Y también quiero ver si hay alguien
Y
también
quiero
ver
si
hay
alguien
de toma de decisiones, que pueda decir:
de
toma
de
decisiones
que
pueda
decir:
¡Hagamos algo!
¡Hagamos
algo
¡No podemos seguir enterrando mujeres en el Ecuador
¡No
podemos
seguir
enterrando
mujeres
en
el
Ecuador
porque una persona que las amaba las mató!
porque
una
persona
que
las
amaba
las
mató
¡No podemos seguir teniendo niños y niñas traumados por el abuso,
¡No
podemos
seguir
teniendo
niños
y
niñas
traumados
por
el
abuso
silenciados y callados!
silenciados
y
callados
¡No podemos tener adolescentes que se suicidan
¡No
podemos
tener
adolescentes
que
se
suicidan
porque no tienen con quien hablar
porque
no
tienen
con
quien
hablar
y otras que se levantan cada mañana con ganas de morirse!
y
otras
que
se
levantan
cada
mañana
con
ganas
de
morirse
¡No podemos seguir haciendo esto,
¡No
podemos
seguir
haciendo
esto
no podemos seguir silenciándonos!
no
podemos
seguir
silenciándonos
Por eso les dejo con esta frase:
Por
eso
les
dejo
con
esta
frase:
“El abuso hay que hablarlo, decirlo, gritarlo,
“El
abuso
hay
que
hablarlo
decirlo
gritarlo
porque solo ahí
porque
solo
ahí
el camino para ponerle fin va a empezar”.
el
camino
para
ponerle
fin
va
a
empezar”
Muchas gracias.
Muchas
gracias
(Aplausos)
Aplausos
(Música)
Música
Dictionary
Tap ? for definitions, examples, pronunciation, and comprehension questions.
- Pause
0.5x - Slower
0.75x - Slow
1.0x - Normal
You might also like these videos
If you enjoy using our custom video player, why not join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?