Click on a word or part of a phrase to learn more.

Scroll through the captions and click to skip to a caption.

Play video to start
المترجم: Hani Eldalees
المترجم: Hani Eldalees
شكرا جزيلا.
شكرا جزيلا
قبل بضعة أيام، حدث هذا بالفعل، في مدرسة ثانوية في خيريز،
قبل بضعة أيام، حدث هذا بالفعل، في مدرسة ثانوية في خيريز،
تمت معاقبة مراهقين بسبب جدال رهيب ولكنه رهيب
تمت معاقبة مراهقين بسبب جدال رهيب ولكنه رهيب
في الفصل.
في الفصل
قد يبدو الأمر وكأنه شيء شائع،
قد يبدو الأمر وكأنه شيء شائع،
شيء يحدث في أي مدرسة في العالم،
شيء يحدث في أي مدرسة في العالم،
ولكن لا.
ولكن لا
إنه أمر مثير للدهشة
إنه أمر مثير للدهشة
لأن هذين الطفلين كانا يتجادلان حول أي منهما كان أكثر من الغجر.
لأن هذين الطفلين كانا يتجادلان حول أي منهما كان أكثر من الغجر
هؤلاء الأطفال، كلمة، بالمناسبة، «أطفال» غجر،
هؤلاء الأطفال، كلمة، بالمناسبة، «أطفال» غجر،
لم يتجادلوا حول كرة القدم
لم يتجادلوا حول كرة القدم
أو من لديه أكبر عدد من المتابعين على TikTok.
أو من لديه أكبر عدد من المتابعين على TikTok
من كان أكثر من الغجر؟
من كان أكثر من الغجر؟
وهذا لا يحدث في برلين، أو في نيويورك، أو في باريس.
وهذا لا يحدث في برلين، أو في نيويورك، أو في باريس
من كان أكثر من الغجر؟
من كان أكثر من الغجر؟
في عالم توجد فيه العديد من الأقليات التي تخفي هويتها،
في عالم توجد فيه العديد من الأقليات التي تخفي هويتها،
يتم الاحتفال بها هنا.
يتم الاحتفال بها هنا
في عالم توجد فيه شعوب تضطر
في عالم توجد فيه شعوب تضطر
إلى إخفاء هويتها من أجل البقاء،
إلى إخفاء هويتها من أجل البقاء،
يقاتل الأطفال هنا للدفاع عنها بفخر.
يقاتل الأطفال هنا للدفاع عنها بفخر
وعندما يتم الدفاع عن الهوية بفخر،
وعندما يتم الدفاع عن الهوية بفخر،
فذلك بسبب حدوث شيء قوي حقًا.
فذلك بسبب حدوث شيء قوي حقًا
ماذا لو لم يكن كل ما قيل لنا
ماذا لو لم يكن كل ما قيل لنا
عن الغجر كما أخبرونا?
عن الغجر كما أخبرونا
لأن كونك غجريًا في خيريز لا ينقسم.
لأن كونك غجريًا في خيريز لا ينقسم
في خيريز، يتضاعف كونك غجريًا.
في خيريز، يتضاعف كونك غجريًا
وهنا لدينا صانعي النبيذ الغجر والسياسيين والرسامين وعلماء
وهنا لدينا صانعي النبيذ الغجر والسياسيين والرسامين وعلماء
النفس وأساتذة الجامعات.
النفس وأساتذة الجامعات
علاوة على ذلك، قريب جدًا من حرم خيريز،
علاوة على ذلك، قريب جدًا من حرم خيريز،
وجامعة قادس الرائعة في خيريز،
وجامعة قادس الرائعة في خيريز،
وهو رائع وقريب جدًا من شارع يسمى كالي دوكتورا جوزيفا دي لوس رييس.
وهو رائع وقريب جدًا من شارع يسمى كالي دوكتورا جوزيفا دي لوس رييس
حتى في خيريز لدينا معهد يسمى بذلك،
حتى في خيريز لدينا معهد يسمى بذلك،
معهد دوكتورا جوزيفا دي لوس رييس.
معهد دوكتورا جوزيفا دي لوس رييس
من كانت الدكتورة جوزيفا دي لوس رييس؟
من كانت الدكتورة جوزيفا دي لوس رييس؟
حسنًا، كانت هذه السيدة.
حسنًا، كانت هذه السيدة
ولدت عام 1919 وكانت أول امرأة غجرية في خيريز
ولدت عام 1919 وكانت أول امرأة غجرية في خيريز
تطأ قدميها الجامعة.
تطأ قدميها الجامعة
ولم يفز بسباق واحد، بل فاز بسباقين.
ولم يفز بسباق واحد، بل فاز بسباقين
كانت معلمة ودرست الطب أيضًا؛ وكانت طبيبة أطفال.
كانت معلمة ودرست الطب أيضًا؛ وكانت طبيبة أطفال
جوزيفا، هناك نراها برفقة زوجها،
جوزيفا، هناك نراها برفقة زوجها،
والرجل الجالس هو ألكسندر فليمنج الحائز على جائزة نوبل
والرجل الجالس هو ألكسندر فليمنج الحائز على جائزة نوبل
في الطب.
في الطب
أدركت جوزيفا أن تحرير المرأة
أدركت جوزيفا أن تحرير المرأة
يكمن في تكوينها الفكري.
يكمن في تكوينها الفكري
كان لديها سبعة أطفال، خمسة أولاد وفتاتان.
كان لديها سبعة أطفال، خمسة أولاد وفتاتان
ذهب السبعة إلى الكلية.
ذهب السبعة إلى الكلية
لم تدرس الطب لكسب المال.
لم تدرس الطب لكسب المال
درست الطب لتكريم الآخرين.
درست الطب لتكريم الآخرين
لهذا السبب ذهبت إلى أفقر أحياء خيريز،
لهذا السبب ذهبت إلى أفقر أحياء خيريز،
وطلبت من أحد الجيران إعداد القهوة واستشارة الحي بأكمله،
وطلبت من أحد الجيران إعداد القهوة واستشارة الحي بأكمله،
ودون أن أتقاضى سنتًا واحدًا.
ودون أن أتقاضى سنتًا واحدًا
كانت هذه أوقاتًا صعبة،
كانت هذه أوقاتًا صعبة،
وأوقات جوع بعد الحرب الأهلية،
وأوقات جوع بعد الحرب الأهلية،
حيث شارك العديد من الغجر وغير الغجر حياتهم وهم يعيشون في حظائر
حيث شارك العديد من الغجر وغير الغجر حياتهم وهم يعيشون في حظائر
أو أفنية الجيران مثل هذه.
أو أفنية الجيران مثل هذه
كان هذا مكانًا شائعًا في معظم الأندلس السفلى.
كان هذا مكانًا شائعًا في معظم الأندلس السفلى
عاش خوان بينيا في ساحة
عاش خوان بينيا في ساحة
حي مثل هذه.
حي مثل هذه
كان خوان، والده عاملاً باليومية،
كان خوان، والده عاملاً باليومية،
وعانى من الكثير من التعب، وكلمة غجرية، «القليل من التعب».
وعانى من الكثير من التعب، وكلمة غجرية، «القليل من التعب»
كان هناك الشيء القاتل في المال،
كان هناك الشيء القاتل في المال،
لذلك لم تتدخل المدرسة عمليًا حتى.
لذلك لم تتدخل المدرسة عمليًا حتى
كان علي أن أذهب إلى العمل أينما استطعت.
كان علي أن أذهب إلى العمل أينما استطعت
حسنًا، بدأ خوان، في سن 19 عامًا، الدراسة من الصفر.
حسنًا، بدأ خوان، في سن 19 عامًا، الدراسة من الصفر
ثم أصبح خريجًا اجتماعيًا.
ثم أصبح خريجًا اجتماعيًا
ولكن عندما بلغ من العمر 34 عامًا، أصبح أول محام غجري
ولكن عندما بلغ من العمر 34 عامًا، أصبح أول محام غجري
في الأندلس.
في الأندلس
في عام 2015، كان 99.9٪ من غجر خيريز
في عام 2015، كان 999٪ من غجر خيريز
في المدرسة.
في المدرسة
بالمناسبة، عام 2025 هو عام خاص جدًا،
بالمناسبة، عام 2025 هو عام خاص جدًا،
لأننا نحتفل بمرور 600 عام على ظهور شعب الروما،
لأننا نحتفل بمرور 600 عام على ظهور شعب الروما،
بعاداتهم ولغتهم وثقافتهم.
بعاداتهم ولغتهم وثقافتهم
ظهرت لأول مرة في شبه الجزيرة الأيبيرية.
ظهرت لأول مرة في شبه الجزيرة الأيبيرية
كان ذلك في عام 1425، عندما كان هناك
كان ذلك في عام 1425، عندما كان هناك
مسؤول يشهد، ظهرت ورقة، وهي وثيقة تقول إن هناك جون من مصر الصغرى،
مسؤول يشهد، ظهرت ورقة، وهي وثيقة تقول إن هناك جون من مصر الصغرى،
يرافقه مئات الأشخاص الذين يسيرون
يرافقه مئات الأشخاص الذين يسيرون
إلى سانتياغو دي كومبوستيلا.
إلى سانتياغو دي كومبوستيلا
ومن سانتياغو دي كومبوستيلا، إلى خيريز على سبيل المثال.
ومن سانتياغو دي كومبوستيلا، إلى خيريز على سبيل المثال
على الرغم من أنه في
على الرغم من أنه في
القرن الثامن عشر جاء أكبر عدد من الغجر
القرن الثامن عشر جاء أكبر عدد من الغجر
إلى خيريز للعمل في الحقول، في الحدادة، في الزراعة، الثروة الحيوانية،
إلى خيريز للعمل في الحقول، في الحدادة، في الزراعة، الثروة الحيوانية،
في عالم النبيذ.
في عالم النبيذ
وماذا لدينا في خيريز
وماذا لدينا في خيريز
حتى لا يتم تجربة هذا الوضع في أي مكان آخر من العالم؟
حتى لا يتم تجربة هذا الوضع في أي مكان آخر من العالم؟
ما الذي يحدث؟ ماذا يحدث لنا؟
ما الذي يحدث؟ ماذا يحدث لنا؟
ما السر الذي لدينا؟
ما السر الذي لدينا؟
يعتقد الكثيرون أن الفلامنكو، فن جوندو الأندلسي،
يعتقد الكثيرون أن الفلامنكو، فن جوندو الأندلسي،
هو السبب.
هو السبب
لأن الفلامنكو أكثر بكثير من مجرد موسيقى.
لأن الفلامنكو أكثر بكثير من مجرد موسيقى
إنه تكامل طبيعي،
إنه تكامل طبيعي،
إنه فن مشترك.
إنه فن مشترك
تسمح ثقافة
تسمح ثقافة
الفلامنكو، نظرًا لطريقتها
الفلامنكو، نظرًا لطريقتها
في التعامل موسيقيًا مع مراحل وظروف
في التعامل موسيقيًا مع مراحل وظروف
الحياة المختلفة، بالعلاقة
الحياة المختلفة، بالعلاقة
المرنة والمتناغمة بين الثقافات
المرنة والمتناغمة بين الثقافات
المختلفة للمدينة، مما يشجع التكامل
المختلفة للمدينة، مما يشجع التكامل
بطريقة طبيعية ويعزز الهوية الجماعية.
بطريقة طبيعية ويعزز الهوية الجماعية
الفلامنكو عبارة عن صرخة.
الفلامنكو عبارة عن صرخة
إنها أغنية.
إنها أغنية
يهدف الفلامنكو إلى إعطاء الشكل، وحتى رسم الجمال، من الألم.
يهدف الفلامنكو إلى إعطاء الشكل، وحتى رسم الجمال، من الألم
إنه يحول الجرح إلى أغنية.
إنه يحول الجرح إلى أغنية
عبارات تبدو مثل الأغاني ولكنها في الواقع دروس في الحياة.
عبارات تبدو مثل الأغاني ولكنها في الواقع دروس في الحياة
الغجر وغير الغجر الذين توحدهم الموسيقى التي لا تطلب الأدوار، بل الروح فقط.
الغجر وغير الغجر الذين توحدهم الموسيقى التي لا تطلب الأدوار، بل الروح فقط
جاء الغجر إلى خيريز، على سبيل المثال، أو إلى أي جزء من الأندلس
جاء الغجر إلى خيريز، على سبيل المثال، أو إلى أي جزء من الأندلس
وغنوا:
وغنوا:
«أنا لست من هذه الأرض ولا أعرف أحداً،
«أنا لست من هذه الأرض ولا أعرف أحداً،
ولكن من يفعل الخير لأطفالي فليدفع الله ثمنه».
ولكن من يفعل الخير لأطفالي فليدفع الله ثمنه»
هذا هو الانتماء بلا حدود.
هذا هو الانتماء بلا حدود
«الأجداد والآباء
«الأجداد والآباء
والأعمام، تولد الأنهار الجيدة من الينابيع الجيدة».
والأعمام، تولد الأنهار الجيدة من الينابيع الجيدة»
هذا هو الإرث. هذه هي الذاكرة.
هذا هو الإرث هذه هي الذاكرة
هذه هي العائلة.
هذه هي العائلة
«ما مدى جودة والدتي،
«ما مدى جودة والدتي،
التي صنعت لي بعض السراويل الجديدة من سراويل والدي القديمة.»
التي صنعت لي بعض السراويل الجديدة من سراويل والدي القديمة»
هذا هو الحب، وهذا هو المقاومة، وهذا هو الإبداع في الأوقات الصعبة.
هذا هو الحب، وهذا هو المقاومة، وهذا هو الإبداع في الأوقات الصعبة
الفلامنكو هو مزيج بين الثقافة اليهودية
الفلامنكو هو مزيج بين الثقافة اليهودية
والثقافة المغربية
والثقافة المغربية
والثقافة القشتالية
والثقافة القشتالية
ومساهمة العبيد السود الذين استقروا في الأندلس السفلى.
ومساهمة العبيد السود الذين استقروا في الأندلس السفلى
وما هم الغجر في الفلامنكو؟
وما هم الغجر في الفلامنكو؟
الجواب في جازباتشو.
الجواب في جازباتشو
لا يمكن حتى رؤية الماء والزيت.
لا يمكن حتى رؤية الماء والزيت
حدث شيء مماثل للمسيحيين والمسلمين واليهود.
حدث شيء مماثل للمسيحيين والمسلمين واليهود
وإذا لم يتمكنوا حتى
وإذا لم يتمكنوا حتى
من رؤية بعضهم البعض، فكيف فعلوا جميعًا شيئًا سحريًا ورائعًا مثل الفلامنكو؟
من رؤية بعضهم البعض، فكيف فعلوا جميعًا شيئًا سحريًا ورائعًا مثل الفلامنكو؟
الجواب في جازباتشو.
الجواب في جازباتشو
إذا ذهبنا إلى درج أو خزانة الأدوية،
إذا ذهبنا إلى درج أو خزانة الأدوية،
انتهت صلاحية العديد منها،
انتهت صلاحية العديد منها،
في المنزل، نفتح النشرة الصغيرة التي تصبح بهذا الحجم،
في المنزل، نفتح النشرة الصغيرة التي تصبح بهذا الحجم،
تظهر كلمة «سواغ».
تظهر كلمة «سواغ»
ما هو السواغ؟
ما هو السواغ؟
حسنًا، السواغ، في الواقع، ليس مادة تعالج أي شيء،
حسنًا، السواغ، في الواقع، ليس مادة تعالج أي شيء،
أي أنه ليس مكونًا نشطًا،
أي أنه ليس مكونًا نشطًا،
ولكن إذا لم يعالج
ولكن إذا لم يعالج
أي شيء، فلماذا يعتبر السواغ ضروريًا في الأدوية؟
أي شيء، فلماذا يعتبر السواغ ضروريًا في الأدوية؟
حسنًا، نظرًا لأن السواغ يسمح بالعلاقة السائلة والمتناغمة
حسنًا، نظرًا لأن السواغ يسمح بالعلاقة السائلة والمتناغمة
بين العديد من المركبات، فإن العديد من المواد،
بين العديد من المركبات، فإن العديد من المواد،
التي بدون وجود عامل السواغ،
التي بدون وجود عامل السواغ،
سيتم سحبها من الشعر، مثل الماء والزيت.
سيتم سحبها من الشعر، مثل الماء والزيت
إذا وضعنا الماء والزيت معًا، فسينفصلان،
إذا وضعنا الماء والزيت معًا، فسينفصلان،
مثل الأحكام المسبقة، ولكن إذا أخذنا كلمة غير غجرية، بالمناسبة،
مثل الأحكام المسبقة، ولكن إذا أخذنا كلمة غير غجرية، بالمناسبة،
«وعاء» في وعاء، إذا أخذناها في وعاء،
«وعاء» في وعاء، إذا أخذناها في وعاء،
نسكب الزيت، نسكب خل شيري، نسكب الماء،
نسكب الزيت، نسكب خل شيري، نسكب الماء،
نضيف الطماطم المهروسة،
نضيف الطماطم المهروسة،
نضيف الفلفل، الخيار، الثوم، الخبز،
نضيف الفلفل، الخيار، الثوم، الخبز،
ونعطيها إيقاعًا، نعطيها بوصلة،
ونعطيها إيقاعًا، نعطيها بوصلة،
سنفعل لدي فئة جازباتشو.
سنفعل لدي فئة جازباتشو
وكان الغجر، في جازباتشو الفلامنكو هذا،
وكان الغجر، في جازباتشو الفلامنكو هذا،
السواغ الذي سمح باتحاد التصوف اليهودي
السواغ الذي سمح باتحاد التصوف اليهودي
مع الرقصات والألحان العربية،
مع الرقصات والألحان العربية،
مع الثقافة القشتالية التقليدية والفولكلور،
مع الثقافة القشتالية التقليدية والفولكلور،
وبمساهمة الغجر السود الذين يعيشون في الأندلس السفلى.
وبمساهمة الغجر السود الذين يعيشون في الأندلس السفلى
وفجأة، يصبح التعايش فنًا،
وفجأة، يصبح التعايش فنًا،
وفجأة يحدث شيء سحري، شيء أصيل،
وفجأة يحدث شيء سحري، شيء أصيل،
شيء قوي يحول خيريز إلى مدينة الغجر.
شيء قوي يحول خيريز إلى مدينة الغجر
الصحة والحرية.
الصحة والحرية
شكرا جزيلا لكم.
شكرا جزيلا لكم
(تصفيق)
تصفيق
- Pause
Account Settings Subscriptions

You might also like these videos

TEDx Talks Español Spanish TEDx
TEDx Talks
Spanish TEDx Talks

Entre gitanos y payos: el compás que une Jerez | David Gallardo | TEDxCadizUniversity

Vocabulary: escuela secundaria, mientras tanto, discutir, gitanos, identidad, orgullo, cultura, flamenco, integración, comunidad, historia, universidad, mujer gitana, educación, tradición... +6

Added: 28/04/2026

Duration: 9m43s

TEDx Talks
Spanish TEDx Talks

Las Claves del Emprendimiento Social | Rafa Fergom | TEDxAlcoi

Vocabulary: solidario, empresario, asociación, sociedad, compartir, competir, sentido de la vida, principios, ayudar, estrategia, dar sin esperar nada a cambio, ego, solidaridad, comunidad... +6

Added: 23/04/2026

Duration: 11m21s

TEDx Talks
Spanish TEDx Talks

Mi viaje de 20 años hacia la creatividad algorítmica | Xavier Moreano | TEDxESPE

Vocabulary: universidad, ingeniería en electrónica, telecomunicaciones, soporte técnico, soluciones tecnológicas, proyectos, marketing de experiencia, mentalidad de crecimiento... +12

Added: 22/04/2026

Duration: 17m34s

TEDx Talks
Spanish TEDx Talks

La historia secreta de la depresión | Juan Carlos Rincón | TEDxRiohacha

Vocabulary: depresión, pandemia, trastornos de ansiedad, episodio depresivo, aislado, desconectado, fracaso, sociedad, terapeuta, red de apoyo, cita, eps, dolor psicológico, comunicación... +6

Added: 21/04/2026

Duration: 15m09s

TEDx Talks
Spanish TEDx Talks

El futuro ya está aquí (pero no todos pueden verlo) | Anas Andaloussi | TEDxESIC University

Vocabulary: inteligencia artificial, impacto en la sociedad, ser humano, ciencia ficción, cambio tecnológico, New York Times, hermanos Wright, teléfono móvil, Google, oro digital... +11

Added: 16/04/2026

Duration: 13m25s

TEDx Talks
Spanish TEDx Talks

El político influencer | Gustavo Macalpin | TEDxTijuana

Vocabulary: empresa, estudio, trabajo soñado, mapamundi, profesión, abogado, emprendedor, académico, médico, programador de software, influencer, youtuber, redes sociales, nueva clase política... +7

Added: 15/04/2026

Duration: 14m10s

Show more from: TEDx Talks

If you enjoy using our custom video player, why not join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?