Click on a word or part of a phrase to learn more.
Scroll through the captions and click 
to skip to a caption.
Play video to start
¿Te puedo te puedo seguir llamando Luz o
¿Te
puedo
te
puedo
seguir
llamando
Luz
o
¿te tengo que llamar marquesa?
¿te
tengo
que
llamar
marquesa
>> Me deberías seguir llamando Luz.
>>
Me
deberías
seguir
llamando
Luz
>> Vale, vale. No, porque te han
>>
Vale
vale
No
porque
te
han
concedido el rey te ha concedido el
concedido
el
rey
te
ha
concedido
el
título de marquesa de Luz y Paz.
título
de
marquesa
de
Luz
y
Paz
>> Hala. Ah, claro, no, que aquí hay
>>
Hala
Ah
claro
no
que
aquí
hay
que no sabes este programa que aquí
que
no
sabes
este
programa
que
aquí
ahora, ahora mismo, aquí hay dos
ahora
ahora
mismo
aquí
hay
dos
marquesas. Es verdad,
marquesas
Es
verdad
>> porque estás tú y está Tamara.
>>
porque
estás
tú
y
está
Tamara
>> Os saludáis así, las marquesas.
>>
Os
saludáis
así
las
marquesas
de momento, pero el suyo es por mérito
de
momento
pero
el
suyo
es
por
mérito
propio, el mío es heredado. Bueno,
propio
el
mío
es
heredado
Bueno
>> Bueno, verdaderamente, como bien ha
>>
Bueno
verdaderamente
como
bien
ha
dicho ella, o sea, aquí es un honor el
dicho
ella
o
sea
aquí
es
un
honor
el
que hemos recibido a las seis personas
que
hemos
recibido
a
las
seis
personas
eh, a las que ha tenido la gentileza de
eh
a
las
que
ha
tenido
la
gentileza
de
de darnos este título. Yo lo he recibido
de
darnos
este
título
Yo
lo
he
recibido
con la
con
la
mayor de las naturalidades, porque sé
mayor
de
las
naturalidades
porque
sé
cuál es mi origen. Y cuando me lo
cuál
es
mi
origen
Y
cuando
me
lo
anunciaron, que fue como tres meses
anunciaron
que
fue
como
tres
meses
antes de que saliera oficialmente, yo
antes
de
que
saliera
oficialmente
yo
hice una nota
hice
una
nota
para poder expresar todo lo que me
para
poder
expresar
todo
lo
que
me
pasaba en aquel momento, ¿no? Pensé en
pasaba
en
aquel
momento
¿no
Pensé
en
mi familia, pensé en mi aldea, pensé en
mi
familia
pensé
en
mi
aldea
pensé
en
mi trabajo, pensé en hice un repaso así
mi
trabajo
pensé
en
hice
un
repaso
así
rápido a mi vida, y para mí es un honor
rápido
a
mi
vida
y
para
mí
es
un
honor
como
como
pues no es comparable, ¿no? Pero cuando
pues
no
es
comparable
¿no
Pero
cuando
yo recibo en Francia
yo
recibo
en
Francia
eh, Caballero de las Artes y las Letras,
eh
Caballero
de
las
Artes
y
las
Letras
a mí me pareció que exageraban. Cuando
a
mí
me
pareció
que
exageraban
Cuando
ya me subieron de categoría, y me
ya
me
subieron
de
categoría
y
me
hicieron comendador, pues ya dije,
hicieron
comendador
pues
ya
dije
"Bueno, pues esto, ¿qué es?"
Bueno
pues
esto
¿qué
es
Entonces, eh, cada premio yo lo recibo
Entonces
eh
cada
premio
yo
lo
recibo
como el más importante, ¿no? Eh
como
el
más
importante
¿no
Eh
>> He dicho que cuando te lo primero
>>
He
dicho
que
cuando
te
lo
primero
>> Hay premios y premios verdaderamente,
>>
Hay
premios
y
premios
verdaderamente
¿no?
¿no
>> Cuando te dijeron que ibas a ser
>>
Cuando
te
dijeron
que
ibas
a
ser
marquesa, lo que dijiste fue ¡Yupi!
marquesa
lo
que
dijiste
fue
¡Yupi
Verdaderamente
Verdaderamente
no tuve, tuve una reacción, bueno, como
no
tuve
tuve
una
reacción
bueno
como
merecía, merecía la cosa tan
merecía
merecía
la
cosa
tan
eh, acojonantemente
eh
acojonantemente
distinta que yo, en fin, no soy nada
distinta
que
yo
en
fin
no
soy
nada
cursi en mis expresiones, al revés, soy
cursi
en
mis
expresiones
al
revés
soy
bastante basta, y cuando tengo que
bastante
basta
y
cuando
tengo
que
expresar que estoy contenta, lo expreso
expresar
que
estoy
contenta
lo
expreso
con categoría, y cuando lo tengo que
con
categoría
y
cuando
lo
tengo
que
expresar mal rollo también es rotundo,
expresar
mal
rollo
también
es
rotundo
pero yo no recuerdo en mi vida que haya
pero
yo
no
recuerdo
en
mi
vida
que
haya
dicho ¡Yupi! hasta ese día.
dicho
¡Yupi
hasta
ese
día
>> Es tu primer ¡Yupi!.
>>
Es
tu
primer
¡Yupi
>> Tu primer ¡Yupi!. O sea, buscaste una
>>
Tu
primer
¡Yupi
O
sea
buscaste
una
palabra alegre que no fuese muy cruda,
palabra
alegre
que
no
fuese
muy
cruda
que no fuese
que
no
fuese
>> Sí, sí. La crudeza vino después, cuando
>>
Sí
sí
La
crudeza
vino
después
cuando
me anunciaron que esa misma tarde se iba
me
anunciaron
que
esa
misma
tarde
se
iba
a hacer oficial, y yo todo estaba grabando
a
hacer
oficial
y
yo
todo
estaba
grabando
y estaba grabando una canción que es
y
estaba
grabando
una
canción
que
es
bastante macarra.
bastante
macarra
Es bastante macarra porque, eh, empieza,
Es
bastante
macarra
porque
eh
empieza
me voy a permitir, o sea, me voy a
me
voy
a
permitir
o
sea
me
voy
a
permitir hacer lo que me da la gana,
permitir
hacer
lo
que
me
da
la
gana
pero dentro de ese, me voy a permitir
pero
dentro
de
ese
me
voy
a
permitir
ser mediocre, macarra, prepotente,
ser
mediocre
macarra
prepotente
chavacana y vulgar. Y digo, "Verás que
chavacana
y
vulgar
Y
digo
Verás
que
como se enteren,
como
se
enteren
esta no,
esta
no
>> Se acabó.
>>
Se
acabó
- Pause
0.5x - Slower
0.75x - Slow
1.0x - Normal
Your daily language practice
Click ?
for definitions and explanations
Click
to restart from the beginning
Click
to skip back to the previous caption
Click
to change the talking speed
Today's Learning Tip
Listen to audiobooks you've already read - familiarity unlocks comprehension.
Keep going - you're doing great!
These features are available only to paying subscribers
Slow the playback rate.
Sometimes native speakers talk very quickly. Catch every word by reducing the speed of the video.
Your own teacher.
If you are unsure of any word or phrase then the AI assistant can help you understand.
You might also like these videos
If you enjoy using our custom video player, why not join thousands of subscribers who have signed up to our free weekly lessons?